VÌ SAO CHÌM VÀO ĐÁY ANH - Chương 11 - Full

Tôi sững sờ: “Vậy… từ lâu đó làm?”

“Ừm.” Ngón tay trượt xuống, chạm vành tai , “ xem, giả vờ đến bao giờ.”

“Tôi giả vờ…”

“Thật ?” Anh cúi sát hơn, thở nóng bỏng đến kinh , “Vậy tại trốn ? Tại sợ ? Tại … dùng ánh mắt đó ?”

Tôi còn chỗ trốn, lưng áp sát tường, “Bởi vì… còn là Kỳ Hoài Chu đây nữa.”

Anh khẽ một tiếng: “Nhận .”

“Anh bận tâm?”

“Bận tâm điều gì?” Anh hỏi ngược , “Bận tâm trở nên dễ hơn? Bận tâm còn phiền phức nữa? Hay bận tâm…” Anh ngừng , ánh mắt rơi môi , “Hình như , chút thích hiện tại.”

Thế giới tĩnh lặng . Tôi chỉ thể thấy tiếng tim đập vang dội của chính .

“Kỳ Chấp Xuyên, say .”

“Có thể lắm.” Anh thừa nhận, nhưng tiến sát thêm một phân, “Nếu dám những lời ?”

Anh cúi đầu, trán nhẹ nhàng chạm trán , “Cho ba giây. Đẩy .”

Ngón tay run rẩy, chống lên n.g.ự.c , nhưng thể dùng lực.

“Ba.”

Hơi thở lướt qua môi .

“Hai.”

Tôi nhắm mắt .

“Một.”

Nụ hôn đặt xuống.

30.

Sóng gió buổi tiệc tối Kỳ Chấp Xuyên dập tắt.

Bên Vương tổng thiệt thòi, còn gây rối nữa. Mối quan hệ giữa và Kỳ Chấp Xuyên bước một trạng thái cân bằng vi diệu.

Không ai chọc thủng, nhưng những thứ khác .

Anh sẽ tự nhiên gắp thức ăn cho , sẽ nhíu mày tắt đèn khi thức khuya xem kịch bản, sẽ đưa tay che chắn cho khi đám đông ở sân bay chen chúc.

Người hâm mộ bắt đầu hân hoan, rằng cặp đôi em rắc đường. Chỉ , trong những cái liếc mắt chạm đó, ẩn chứa những dòng chảy ngầm cuộn trào thế nào.

Sau khi phim công chiếu, doanh thu phòng vé bùng nổ. Vai diễn nhỏ của , bất ngờ nhận ít lời khen.

Tại buổi tiệc mừng công, đạo diễn Trương vỗ vai : “Tiểu Kỳ, thật tệ! Lần hợp tác nữa nhé!”

Tôi cảm ơn, đầu thấy Kỳ Chấp Xuyên cách đó xa, giơ ly hiệu cho . Ánh mắt ý nhẹ nhàng.

Buổi tiệc kết thúc, lái xe đưa về nhà. Trên xe, đài phát thanh đang phát một bài nhạc nhẹ nhàng.

Tôi tựa cửa kính xe, lơ mơ ngủ.

“Kỳ Hoài Chu!” Anh đột nhiên mở lời.

“Ừm?”

“Sau dự định gì?”

“Đóng phim, kiếm tiền.” Tôi nhắm mắt, “Đơn giản thôi.”

Anh im lặng một chút: “Không còn gì khác ?”

Tôi mở mắt: “Anh gì?”

Xe dừng đèn đỏ. Anh nghiêng đầu, : “Muốn em , … ở bên .”

Ánh đèn đường rọi mắt , như những vì vỡ vụn. Tim đập nhanh dần chậm , “Ở bên như thế nào?”

“Rất nhiều cách.” Giọng trầm thấp, “Cùng ăn cơm, cùng về nhà, cùng … đối mặt với chuyện.”

Đèn xanh bật. Anh đầu , khởi động xe, giọng điệu trở bình thản, “Không vội. Em từ từ suy nghĩ.”

Bên ngoài cửa kính xe, ánh đèn thành phố trôi thành sông.

Tôi góc nghiêng khuôn mặt , chợt cảm thấy, thế giới cũng đến nỗi tệ như .

“Kỳ Chấp Xuyên!”

“Ừm.”

“Lần leo núi, đừng lén lút theo em nữa.”

Ngón tay khựng một chút, nhẹ, “Tùy tình hình.”

Đài phát thanh chuyển sang một bài hát khác, giai điệu dịu dàng. Chúng đều thêm lời nào.

trong khí, một thứ gì đó, âm thầm rơi xuống và bén rễ.

(Hoàn)

Dưới đây là một bộ khác do nhà đăng lên Dammy ạ:

CÔNG LƯỢC LẦN HAI

Tác giả: Hương Thái Đại Nhân

[Truyện được đăng tải duy nhất tại dammy.me - https://www.monkeyd.com.vn/vi-sao-chim-vao-day-anh/chuong-11-full.html.]

Nhà chuyển ngữ: Ta Hỏi Gió Đêm Mượn Rượu

Vì một triệu tệ, công lược Phong Trạch.

Và , vứt bỏ .

Ba năm , rơi cảnh nghèo khó khốn cùng. Hệ thống tìm đến, tiền thưởng nhiệm vụ tăng gấp đôi.

Lúc , Phong Trạch quyền thế ngút trời. Anh bóp cằm , lạnh: “Từ Tiêu, sẽ mắc lừa nữa.”

Tôi rũ mắt, im lặng. Anh , mục tiêu của ... là .

1.

“C.h.ế.t tiệt! Mù hả?”

Tôi một đàn ông nồng nặc mùi rượu đẩy ngã xuống đất. Lòng bàn tay ấn mảnh thủy tinh vỡ, một cơn đau nhói buốt truyền đến, chất lỏng ấm nóng nhỏ giọt theo kẽ tay.

Tôi rên khẽ một tiếng, kịp ngẩng đầu lên, những lời mắng c.h.ử.i đổ ập xuống.

Ha, thật nực ! Rõ ràng là tự đường mà va , mà mặt mũi chỉ thẳng mặt mà c.h.ử.i rủa.

cãi , vì là khách hàng, còn là nhân viên phục vụ.

Cũng may lăn lộn nhiều năm, quen với những cảnh tượng như thế . Tôi cúi đầu xin một cách thành thạo, “Xin , làm mất hứng của Ngài!”

Người đàn ông hề ý định bỏ qua. Hắn túm lấy cổ áo , nước bọt b.ắ.n tung tóe mặt, “Xin thì ích lợi ch.ó gì, bộ Versace tao mới mua hôm nay!”

Mắng xong vẫn thấy hả giận, giơ chân lên định đạp tới, nhưng một thanh niên bên cạnh ngăn .

“Anh dáng vẻ xem.”

Người đàn ông say rượu ngẩn . Ngay đó, nheo đôi mắt vẩn đục , tiến đến gần để rõ khuôn mặt . Hắn chậc lưỡi kinh ngạc: “Mày mới thấy, thằng đúng là trông giống mà Trạch vẫn luôn tìm kiếm.”

Đang chuyện, xung quanh đột nhiên cúi đầu về một hướng nào đó.

Họ cung kính gọi: “Anh Trạch!”

Tôi theo hướng họ. Đối diện với khuôn mặt mà từng hôn vô .

— Là Phong Trạch.

Anh dựa lan can, ngón tay kẹp điếu thuốc. Ánh mắt lạnh nhạt về phía , như thể đang xem một vở kịch liên quan đến .

Tôi sụp xuống trong bóng tối, chằm chằm khuôn mặt gần như một cách tham lam.

Ba năm . Tôi ngờ, còn thể gặp .

Khung xương trưởng thành hơn , khí thế cũng càng thêm áp bức. Chỉ tiếc, ánh mắt , giống như một xa lạ.

Ánh mắt lướt qua cơ thể ngã lộn nhào của , lướt qua bàn tay đang chảy máu, cuối cùng dừng khuôn mặt tái nhợt và bối rối của . vẫn luôn lạnh lùng, hờ hững, mang bất kỳ cảm xúc nào.

Thanh niên tiến lên một bước, thăm dò hỏi: “Anh Trạch, ...”

Phong Trạch gảy tàn thuốc, cắt ngang lời bằng khuôn mặt vô cảm: “Không quen .”

Ba chữ nhẹ bẫng, đ.á.n.h tan tia hy vọng cuối cùng trong lòng .

2.

Nghe câu trả lời phủ định từ Phong Trạch. Người đàn ông say rượu như nhận lệnh đặc xá. Khí thế càng thêm kiêu ngạo, lạnh vỗ vỗ mặt , “Nếu , chúng tiếp tục chuyện... bồi thường .”

Phong Trạch lầu hai lạnh lùng quan sát. Anh ngầm cho phép, thậm chí dung túng khác sỉ nhục .

Lòng bàn tay vẫn đang rỉ máu, từng đợt đau nhói liên tiếp truyền đến, cúi gằm mặt, bóng hình méo mó phản chiếu sàn nhà. Nhìn chính hèn mọn như hạt bụi, cảm giác khó chịu và nhục nhã giờ đây mới ập đến.

Tôi siết chặt nắm đấm, hết đến khác tự nhắc nhở bản : Không , Từ Tiêu, đừng quên mục đích mày trở .

Tôi hít sâu một , che giấu sự hung dữ trong đáy mắt, nhẹ giọng : “Anh con .”

Người đàn ông khẩy một tiếng: “Cái áo của tao tiền cũng mua !”

Nói , chỉ tay vũng rượu và mảnh thủy tinh vỡ sàn.

“Tao cho mày hai lựa chọn: Một là, mày l.i.ế.m sạch những thứ dơ bẩn đất, hoặc là—” Hắn giật mạnh cà vạt , buộc ngẩng đầu lên. Ánh mắt dâm tục rảo quanh khuôn mặt , “—Mày ngủ với tao một đêm, chuyện xem như xong!”

Xung quanh lập tức vang lên những tiếng đùa cợt nhả đầy ác ý.

Trong tầm mắt còn sót , ngón tay kẹp điếu t.h.u.ố.c của Phong Trạch run lên một cái. Một đoạn tàn t.h.u.ố.c trắng xám rơi xuống từ lầu hai.

Khoảnh khắc nó chạm đất, đưa tay quẹt ngang mặt, bình tĩnh : “Được. Tôi với .”

Nhà chuyển ngữ: Ta Hỏi Gió Đêm Mượn Rượu

3.

Khuôn mặt đàn ông say rượu lập tức bùng lên sự cuồng hỉ, vươn tay định kéo .

Ngay lúc sắp chạm …

“Khoan !” Giọng trầm thấp của Phong Trạch vang lên.

Anh bước xuống bậc thang từ lúc nào, đôi giày da sáng bóng dừng ngay mặt , “Ông chủ Lý uống quá chén , đưa xuống ‘giải rượu’ .”

Vừa dứt lời, hai đàn ông mặc đồ đen, hình cao lớn bước từ bóng tối. Họ mặt cảm xúc, kẹp lấy đàn ông say rượu.

Ta Hỏi Gió Đêm Mượn Rượu

“Anh Trạch! Ảnh Trạch sai ! Là mắt tròng...” Tiếng cầu xin tha thứ của đàn ông say rượu càng lúc càng xa.

Ngay đó, từ phòng bao bên trong truyền đến tiếng la hét xé lòng của . Không gian xung quanh lập tức tĩnh lặng như tờ. Tất cả những kẻ xem đều im thin thít.

Phong Trạch lúc mới chầm chậm đặt ánh mắt lên . Trong mắt vẫn còn đọng sự giận dữ nguôi, kèm theo vài phần châm chọc.

“Em.” Anh mở lời, giọng khàn hơn lúc nãy vài phần, “Theo lên đây.”