11.
Mẫu thân của Tô Tử Dục xưa nay vốn chẳng vừa lòng gì với ta.
Tô gia là thế gia thư hương, ba đời đều lấy học vấn làm gốc.
Còn ta—một kẻ dốt đặc cầm kỳ thi họa, bị người đời gọi là “bình hoa rỗng”.
Nếu không nhờ Tô lão thái gia đích thân gật đầu, e rằng bà ta quyết chẳng chấp thuận mối hôn sự này.
Nay nghe tin người gả sang lại là tỷ tỷ ta, bà liền vui ra mặt, nhìn ta cũng bớt gay gắt hơn.
Lúc hai nhà cùng đi lễ chùa dâng hương, trong xe ngựa, Tô phu nhân còn tỏ vẻ thân thiết, mời ta nếm thử điểm tâm bà mang theo.
Là điểm tâm của Tiệm Quả Phương nổi tiếng ở Thượng Kinh.
Một miếng bánh thôi đã giá một lượng vàng.
Không chỉ đắt đỏ, mà còn số lượng có hạn—dù có tiền cũng khó mà mua được.
Ta nể mặt, nếm thử một miếng.
Tô phu nhân cười bảo:
“Tử Dục biết tỷ tỷ cô nương thích ăn, nên đã đặt trước từ nhiều ngày.”
Ta mỉm cười, không đáp.
Thấy sắc mặt ta dửng dưng, bà liền quay sang ôm lấy Triệu Vũ Lan, giọng ngọt ngào cưng nựng.
Ánh mắt thì cứ liếc ta từng chút một.
Ý tứ rất rõ ràng: bà ta đang dò xét, xem ta có còn tình ý gì với Tô Tử Dục hay không.
Nếu có dấu hiệu lưu luyến, tất sẽ mở miệng răn dạy vài câu, lấy danh trưởng bối mà răn ép.
Dạy bảo ta—vốn không phải việc bà ta nên làm.
Nhưng khổ nỗi, ai cũng biết trong nhà họ Triệu, ta chẳng được cưng chiều gì.
Bà ta muốn giẫm lên một kẻ không có chỗ dựa, lại chẳng lo bị trách phạt, tất nhiên muốn làm gì thì làm.
Vào chùa dâng hương.
Tô phu nhân và mẫu thân ta cùng cầu cho chuyện khoa cử.
Bảng niêm yết của phủ nha đã dán thông báo: triều đình chính thức cho phép nữ tử tham gia thi cử.
Những người có tai mắt nhanh nhạy thì đã chuẩn bị từ lâu.
Mẫu thân đứng trước Phật, khấn khứa rành rọt:
“Cầu xin đức Phật phù hộ cho Vũ Lan nhà con đỗ đạt, được chọn làm nữ quan.”
Cầu xong việc học, lại cầu cho tỷ được gả vào chốn tốt, hôn nhân viên mãn.
Từ tỷ, tới phụ thân ta, bà cầu hết một lượt.
Riêng ta, không một lời nhắc đến.
Ta không thấy buồn.
Bởi trí nhớ ta dừng lại ở ba năm trước.
Ba năm trước, ta vẫn là một tiểu thư lớn lên nơi thôn quê.
Được gia gia nuông chiều, muốn gì nói nấy, quen sống thẳng thắn, chẳng giỏi tính toán.
Vậy nên mới có thể dứt khoát lui hôn với Tô Tử Dục, không hề do dự.
Từ bé đến giờ, ta chẳng được gặp phụ mẫu mấy lần.
Phụ thân làm quan ở kinh, quanh năm bận rộn, thỉnh thoảng Tết đến mới về Ninh Châu thăm gia gia.
Mẫu thân thì gần như chẳng bao giờ về.
Tỷ tỷ thể trạng yếu, không chịu được đường xa.
Mẫu thân suốt ngày phải ở bên chăm sóc nàng, dĩ nhiên cũng không rảnh về quê.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://www.monkeyd.com.vn/tung-buoc-tung-buoc-ta-tu-vuon-len/chuong-5.html.]
Trong lòng ta, phụ mẫu từ lâu đã chẳng còn là hai chữ “người thân”, mà chỉ là một cái tên.
Không trông mong được vào ai—vậy thì, dựa vào chính mình là đủ.
Không mở đường thi võ, thì ta đi thi văn.
Không giỏi, thì ta học cho giỏi.
Thi không đỗ, ta vẫn còn ruộng đất và ngân lượng gia gia để lại.
Cùng những cô nương ở quê mở cửa hàng buôn bán cũng được.
Nếu phụ mẫu gả ta cho người ta không chọn, thì cùng lắm... ta xin từ hôn hoặc bỏ chồng là xong.
Nghĩ đến đó, ta chỉ lặng lẽ quỳ trước tượng Phật, dập đầu ba cái, chứ không hề khấn nguyện gì.
Ta biết—ta có thể tự mình sống tốt, không cần ai che chở.
12.
Trên đường hồi phủ, đoàn xe vừa rẽ vào sơn đạo, thì Tô Tử Dục cưỡi ngựa đuổi tới.
Phía sau còn dẫn theo không ít tùy tùng.
“Bọn sơn tặc hôm trước vẫn chưa bị tiêu diệt hết.
Ta nghe nói chúng có thể còn lẩn khuất quanh đây nên đến đón người.”
Hắn nói với Tô phu nhân như vậy.
Tô phu nhân khẽ nheo mắt cười, giọng nửa đùa nửa thật:
“Đón ta - một bà già đã qua tuổi lo chuyện gả cưới - chỉ là cái cớ thôi phải không?
Thật ra là muốn bảo vệ Vũ Lan chứ gì?”
Triệu Vũ Lan nghe vậy, liền che môi cười khẽ.
Tô Tử Dục mím môi gật đầu lấy lệ, nhưng ánh mắt lại liếc nhìn về phía ta.
Nghe Thúy Châu kể ...
📜 Bản dịch nhà Họa Âm Ký, xin đừng mang đi chơi khi chưa xin phép!
📜 Follow Fanpage "Họa Âm Ký" để cập nhật truyện mới mỗi ngày bạn nhé ^^
Trước kia, ta rất hay tranh cao thấp với Triệu Vũ Lan.
Nhất là những chuyện liên quan đến Tô Tử Dục, ta luôn để tâm hơn người thường.
Hắn tặng tỷ một bức điêu khắc gỗ, ta cũng nằng nặc đòi có cho bằng được.
Hắn đưa tỷ một bộ bút mực quý giá, ta cũng làm ầm lên muốn có phần.
Về sau, Tô Tử Dục bắt đầu thấy phiền.
Hắn từng nói:
“Những thứ ấy, ngươi có dùng đến sao?
“Đưa cho ngươi thì thật là uổng phí.”
Tuy lời lẽ khi ấy chưa hẳn cứng rắn, nhưng ý tứ... cũng chẳng khác là bao.
Thực chất, trong mắt hắn, ta chẳng đáng để coi trọng.
Vì có hôn ước nên hắn mới miễn cưỡng ứng phó.
Vì sĩ diện nên mới sửa bài, nói giúp ta vài câu.
Bởi vì nếu ta mất mặt quá, hắn cũng sẽ bị mất mặt theo.
Giờ đối diện với ánh mắt ấy, ta bỗng nghĩ, nếu là trước kia, chỉ cần thấy hắn quan tâm đến tỷ tỷ như vậy, ta nhất định đã phát cáu.
Không chừng còn gây chuyện.
Tô Tử Dục thấy ta liếc nhìn, khoé môi khẽ cong, như đang đợi phản ứng.
Nhưng thay vì ghen tuông hay giận dỗi, ta chỉ bình thản thu lại ánh mắt, nhìn đi chỗ khác.
Hắn càng lúc càng ân cần chu đáo với Triệu Vũ Lan, tận tay đỡ nàng lên xe ngựa, dặn dò từng chút.
Đến khi hắn có thời gian nhìn sang dò xét nét mặt ta thì ta đã sớm vén rèm, bước vào trong xe.
