9.
Ta khẽ thở một hơi dài nhẹ nhõm.
Chợt nhớ điều gì, ta gọi với theo Bách Lý Đình.
📜 Bản dịch nhà Họa Âm Ký, xin đừng mang đi chơi khi chưa xin phép!
📜 Follow Fanpage "Họa Âm Ký" để cập nhật truyện mới mỗi ngày bạn nhé ^^
Hắn dừng lại, ta vén váy chạy tới.
“Thưa tướng quân, nghe nói… bệ hạ có ý để nữ tử tham gia khoa cử, có đúng không?”
Bách Lý Đình thoáng khựng người, dường như không ngờ ta sẽ hỏi chuyện này.
“Phải, thánh chỉ đã ban xuống, chẳng bao lâu nữa sẽ công bố rộng rãi.”
Ta lại hỏi tiếp:
“Vậy... vậy còn võ cử?
Nữ tử cũng được phép ứng thí chăng?”
Ánh mắt hắn càng hiện rõ vẻ ngạc nhiên:
“Nhị tiểu thư nhà họ Triệu... định dự võ cử sao?”
Ta khẽ gật đầu.
Hắn bật cười, nhưng trong nụ cười ấy không có lấy một tia giễu cợt, chỉ là một chút tán thưởng xen lẫn bất đắc dĩ:
“Thi võ đòi hỏi b.ắ.n cung khi cưỡi ngựa, b.ắ.n bộ, múa thương, mang nặng vượt địa hình, thậm chí có cả đấu vật...
“Tài trí nam nữ vốn không mấy khác biệt, nhưng thể lực thì lại là chuyện khác.
“Nếu có mở cửa cho nữ nhi dự thi võ khoa, e rằng cũng khó mà giành được ưu thế.
“Nếu cô nương thật sự muốn góp sức cho triều đình, chi bằng ôn luyện kinh sách, tham gia khoa thi Nho học—thi về hiểu biết kinh thư mà ra làm quan.”
Xem ra, hoàng thượng vốn không định cho nữ tử thi võ.
Ta khẽ cụp mắt, lòng không khỏi thoáng chút hụt hẫng.
Cúi người tạ ơn, hắn lại xua tay:
“Bản tướng quen sống trong quân doanh, không câu nệ những lễ nghi ấy.
“Ý kiến của cô nương kỳ thực rất đáng quý, biết đâu trong nữ tử, cũng có người vượt trội về võ nghệ.”
Nghe thế, trong lòng ta lại nhen nhóm một tia hy vọng.
Bách Lý Đình không nói thêm gì, khẽ gật đầu rồi rời đi.
Ta mang theo bao suy nghĩ ngổn ngang, men theo lối nhỏ tới khu vườn nơi mọi người tụ hội.
Chẳng ngờ, dưới mái hành lang ở một góc vườn, Tô Tử Dục đang khoanh tay đứng tựa vào cột, vẻ mặt không mấy vui.
Hắn vẫn chưa rời khỏi đây.
Vừa nghe tiếng bước chân, hắn lập tức quay đầu lại, ánh mắt tràn đầy khó chịu.
“Hử, đã mất trí rồi mà vẫn có thể chuyện trò với người khác lâu đến vậy?
“Minh Uy tướng quân đâu phải người có thể tùy tiện kết thân, ngươi—”
“Ta ra sao, không đến lượt Tô công tử lên tiếng.”
Chưa nói được mấy câu, ta đã thấy nhàm chán.
Hắn lúc nào cũng mang dáng vẻ kẻ ở trên cao, nhìn người bằng nửa con mắt.
Không hiểu nổi, trước kia ta rốt cuộc đã thấy gì hay ở hắn...
Có lẽ, chỉ là vẻ ngoài trông tạm được.
Nhưng nếu đặt bên cạnh Bách Lý Đình—thì cái vẻ nho nhã ấy, có thì có nhưng khí phách thì chưa đủ.
Chờ đã.
Sao ta lại đem hai người ấy ra so sánh?
Ta đúng là điên thật rồi.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://www.monkeyd.com.vn/tung-buoc-tung-buoc-ta-tu-vuon-len/chuong-4.html.]
Dù hắn không biết ta đang nghĩ gì, nhưng sắc mặt hắn vẫn đầy giận dữ:
“Ngươi và ta có hôn ước, ta sao lại không thể quản?
“Cứ một tiếng 'Tô công tử', hai tiếng 'Tô công tử', là định vĩnh viễn giữ khoảng cách với ta sao?
“Chuyện trước ta thực sự suy nghĩ không chu toàn, ta cũng hứa sẽ không bỏ rơi ngươi nữa, cớ gì ngươi cứ mãi không chịu tha thứ?”
Giọng điệu đầy oán khí, nghe chẳng khác nào là ta phụ hắn.
Ta khẽ cười, giọng bình thản:
“Tô công tử, ngài về sau sống thế nào, đã không còn liên quan đến ta.
“Hôn ước ta đã tự mình hủy bỏ.
Từ nay giữa hai ta... không còn ràng buộc.”
10.
Về đến phủ, ta liền kể lại chuyện vừa rồi cho Thúy Châu, giọng không giấu được bực bội:
“Ngươi nói xem, ta còn chưa nổi nóng, vậy mà Tô Tử Dục đã lớn tiếng với ta trước là sao?”
Thúy Châu nghe xong, chỉ cười gượng:
“Tiểu thư, người trước kia đâu có đối xử với Tô công tử như vậy...
“Đừng nói là lời lẽ cứng rắn, chỉ cần Tô công tử hơi cau mày, người đã vội dỗ dành lấy lòng rồi.”
Ta từng hạ mình đến thế sao?
Thật không giống chút nào với tính khí trước nay của ta—xưa giờ luôn rõ ràng, có oán báo oán, chẳng thích nhún nhường.
Thúy Châu thấy ta im lặng, bèn chậm rãi kể rõ đầu đuôi.
Thì ra, ta từng xem Tô Tử Dục là người thấu hiểu ta nhất, thậm chí là chốn nương tựa giữa đất kinh thành xa lạ này.
Khi đó, ta vừa từ quê nhà Ninh Châu lên kinh.
Có lần ra phố, trông thấy một công tử nhà quyền quý ngang nhiên ức h.i.ế.p một cô nương nhà lành, ta không nhịn được mà ra tay ngăn cản.
Nào ngờ phụ thân hắn chính là cấp trên của phụ thân ta.
Chuyện đến tai người lớn, phụ mẫu trách ta lo chuyện bao đồng, bắt ta đóng cửa suy nghĩ lỗi lầm.
Mọi người đều nói ta sai.
Chỉ có Tô Tử Dục đứng ra nói giúp ta, nói ta làm đúng.
Khi ấy, ta ăn không quen món nơi đây, cách ăn mặc cũng khác hẳn, bị người ta cười chê là quê mùa.
Chỉ có hắn... lặng lẽ đứng ra gạt lời gièm pha.
Sau này ta theo tỷ tỷ vào thư viện học hành.
Ta vốn không hứng thú với sách vở, ở quê chỉ thích luyện quyền với gia gia, chẳng mấy để tâm tới văn chương.
Ở thư viện, các tiểu thư ai cũng giỏi làm thơ đối câu, còn ta viết một bài cũng vấp váp câu cú, cố lắm mới không sai ngữ pháp.
Có người sau lưng gọi ta là “bình hoa rỗng ruột”.
Chỉ có Tô Tử Dục... cầm bài văn của ta về, sửa từng chữ từng dòng.
Những lời ấy từ miệng Thúy Châu nói ra, ta tin là thật.
Bởi lẽ, lúc ta lạc lõng nhất, là hắn đã đứng cạnh bên.
Lại thêm hôn ước giữa hai nhà, tình cảm ta dành cho hắn cũng tự nhiên mà thành.
Nhưng... hắn bỏ rơi ta là sự thật.
Trong lòng hắn, tỷ tỷ quan trọng hơn ta—điều đó cũng không sai.
Trước kia, ta như người trong sương mù, cứ ngỡ mình nhìn rõ.
Giờ ký ức về hắn không còn, ngược lại lại nhìn mọi thứ rõ ràng hơn bao giờ hết.
Một mối quan hệ phải nhún nhường, dè dặt giữ lấy từng chút ấy ...
Không cần giữ cũng chẳng cần tiếc.
