“Tôi rất yêu con người hiện tại của mình. Người chồng của tôi tôn trọng tôi, thương tôi — ở bên anh ấy, tôi không cần đánh mất chính mình.”
Ánh mắt Lục Trường Thanh đầy vẻ không cam lòng:
“Em thật sự không thể cho anh một cơ hội nào sao?”
Tôi kiên quyết lắc đầu:
“Lục Trường Thanh, đến bây giờ anh vẫn chưa hiểu à?”
“Chúng ta đã không còn thuộc cùng một thế giới nữa.”
“Một bên là mây trên trời, một bên là bùn đất — anh hiểu không?”
Nước mắt Lục Trường Thanh rơi lã chã:
“Em luôn giỏi giang hơn anh.
Hồi đó, vì tự ti, anh luôn lo sợ mất em, nghĩ rằng tình cảm em dành cho anh chỉ là giấc mộng đẹp.
Vì thế mới tin lời Trương Thu Phương, mới sa vào với cô ta…”
“Giờ nghĩ lại… anh sai từ bước đầu tiên.
Cưới cô ta rồi anh mới biết hối hận.
Cô ta thô lỗ, tầm thường, sao có thể so với em?”
“Em từng nói muốn có con đúng không?
Chúng ta vẫn còn trẻ, có thể sinh thêm một đứa.
Hoặc em mang con với người kia về, anh sẵn sàng xem như con ruột…”
Tôi nhíu mày đầy chán ghét nhìn anh ta:
“Lục Trường Thanh, anh tỉnh lại đi.”
“Từ khoảnh khắc tôi sống lại — tôi và anh đã hoàn toàn cắt đứt. Hết rồi. Thật sự hết rồi.”
“Làm ơn, đừng làm phiền tôi nữa.”
Nếu không phải vì lần tái ngộ này, có lẽ tôi thật sự đã tin rằng Lục Trường Thanh yêu Trương Thu Phương.
Lúc hai người họ chọn rẽ lối, trong lòng tôi vẫn còn nhiều oán trách.
Thế nhưng, tôi cũng từng thật tâm chúc phúc — mong rằng kiếp này họ có thể ở bên nhau trọn vẹn, không tiếc nuối, không dang dở.
Nhưng giờ tôi đã hiểu — Lục Trường Thanh chưa từng yêu ai cả.
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
Dù là ở bên ai, cuối cùng anh ta cũng sẽ hối hận.
Bởi vì bản chất anh ta chính là một kẻ yếu đuối, ích kỷ và do dự.
Không dám yêu thật lòng, càng không đủ dũng khí để dứt khoát.
Dù là tôi của kiếp trước, hay Trương Thu Phương của kiếp này — chúng tôi đều đã trao nhầm trái tim cho một tên cặn bã.
Lục Trường Thanh mấp máy môi, dường như còn muốn nói điều gì.
Nhưng tôi không cho anh ta cơ hội nữa.
Tôi quay lưng rời đi, không ngoảnh lại lấy một lần.
Chỉ để lại bóng lưng lạnh lùng của tôi, còn anh ta thì đứng c.h.ế.t lặng, ngơ ngác nhìn theo, ánh mắt đầy tiếc nuối.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://www.monkeyd.com.vn/trong-sinh-tro-ve-nam-1977-van-menh-toi-hoan-toan-thay-doi/chuong-7.html.]
Sau khi trở về Bắc Kinh, Lục Trường Thanh không còn đến làm phiền tôi nữa.
Những lần sau cùng xuống nông thôn công tác, vì tránh nghi ngờ, tôi cũng cố tình không tham gia đoàn khảo sát.
Không lâu sau, đồng nghiệp trong đoàn điều tra mang về một tin tức.
Trương Thu Phương đã chết.
Cô ta vốn có bệnh trong người từ lâu, nhưng trạm y tế ở quê nghèo nàn, bác sĩ chẳng có kinh nghiệm, chỉ có thể phát vài viên thuốc giảm đau cầm chừng.
Lần đó, cô ta ngất xỉu ngay giữa đồng khi đang làm việc.
Lục Trường Thanh và mấy người đàn ông trong làng vội vã đánh xe bò chở cô ta lên bệnh viện huyện.
Nhưng đưa đến nơi thì đã quá muộn — ung thư giai đoạn cuối.
Bác sĩ lắc đầu. Không thể cứu.
Lục Trường Thanh không muốn tiêu tốn số tiền để dành cưới vợ cho con, liền đưa cô ta về lại nhà.
Bệnh tình nhanh chóng trở nặng.
Chỉ vài hôm sau, Trương Thu Phương đã tiều tụy đến mức không còn hình dáng, thân thể gầy rộc như bộ xương.
Mỗi ngày nằm thoi thóp trong căn nhà đất ẩm thấp tối tăm, đau đớn vật vã.
Đồng nghiệp của tôi ngậm ngùi kể lại:
“Người đàn ông đó… thật sự nhẫn tâm. Không chịu bỏ ra một đồng chữa bệnh cho cô ta, đến cả thuốc giảm đau cũng keo kiệt không cho.”
“Lúc đau quá, cô ta cứ đập đầu vào tường, gào khóc thảm thiết đến mức nghe mà rợn người…”
Người kia thở dài:
“Chết rồi có lẽ lại là một cách giải thoát. Sống thế thà c.h.ế.t còn hơn.”
Tôi nghe xong, lông mày bất giác nhíu lại.
Trong lòng có chút thương cảm, cũng có chút tiếc nuối.
Hình ảnh năm xưa cô ta đứng trước mặt tôi mắng mỏ, chửi rủa vẫn còn như in — giờ đây lại trở thành một người phụ nữ c.h.ế.t trong đau đớn, tuyệt vọng.
Người đã không còn, những ân oán ngày trước cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Chỉ còn sót lại nỗi xót xa cho một kiếp đàn bà lỡ làng.
Cô ta từng làm tổn thương tôi — đó là sự thật.
Nhưng suy cho cùng, cô ta cũng chỉ là một người phụ nữ bất hạnh, sai lầm lớn nhất đời là đem lòng yêu phải một kẻ bạc bẽo, vô tình.
Tôi không ngờ… Lục Trường Thanh lại có thể lạnh lùng đến vậy.
Dù gì thì Trương Thu Phương cũng là vợ anh ta bao năm, sinh con đẻ cái, cùng anh ta chịu khổ.
Thế mà cuối cùng, anh ta lại nhẫn tâm đến mức nhìn cô ấy đau đớn dằn vặt từng ngày, sống không bằng chết.
Năm xưa ở đầu làng, cô ta từng bịa chuyện tôi mắc bệnh hiểm nghèo, gieo lời ác khẩu.
Giờ nghĩ lại, có lẽ đó cũng là quả báo.
Quả báo không đến từ tôi, mà đến từ chính người đàn ông cô ta từng liều mạng giữ lấy.
Dù thương cảm, tôi cũng chỉ lặng lẽ nghe xong — rồi để mọi chuyện theo gió bay đi.
Năm 2000, một ngày như bao ngày khác, khi tôi tình cờ đi ngang qua cổng khu chung cư, bất chợt ngẩng đầu — lại nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc mà tang thương đến lạ.
