Ta Có Thể Lưu Ngươi Đến Canh Năm - Chương 141: Lần chết thứ sáu · Bệnh viện tâm thần Thanh Sơn

Nội dung chương có thể sử dụng các từ ngữ nhạy cảm, bạo lực,... bạn có thể cân nhắc trước khi đọc truyện!

Cập nhật lúc: 2025-11-14 12:45:10
Lượt xem: 14

Mời Quý độc giả CLICK vào liên kết hoặc ảnh bên dưới

mở ứng dụng Shopee, sau đó quay trở lại để tiếp tục đọc toàn bộ chương truyện!

https://s.shopee.vn/1VtLYG2sFR

Đam Mỹ và đội ngũ Tác giả/Editor xin chân thành cảm ơn!

Dòng dõi nhà họ Thẩm nay luôn chọn đứa trẻ thiên phú nhất trong tộc để kế thừa.

Dù Thẩm Thu Kích học Kỳ Môn Đạo Pháp tệ hại đến mức nào, cũng thể đổi sự thật rằng duy nhất trong nhà họ Thẩm từ đến nay thể làm tử của Tạ Ấn Tuyết.

Tạ Ấn Tuyết xếp lá bùa vàng thành hình tam giác, đặt tay Thẩm Thu Kích: “Nếu là bạn học đưa cho con thì cất cho kỹ.”

“Vâng ạ.” Thẩm Thu Kích đáp xong, ngập ngừng Tạ Ấn Tuyết, “Sư phụ, là nhà ... cũng lắp điều hòa trung tâm ? Mùa đông sắp đến , ở đây hệ thống sưởi, núi còn đặc biệt lạnh.”

Tạ Ấn Tuyết: “...Được.”

Mặc kệ dùng , cứ lắp thử xem . Kể cả dùng thì nhà cũng chẳng thiếu chút tiền đó.

Hôm , Liễu Không Hoa liên hệ với công ty điều hòa, hẹn một thời gian thuận tiện để đến lắp điều hòa trung tâm. Tâm nguyện của Thẩm Thu Kích thỏa mãn, sắc mặt cũng tươi tỉnh hơn hẳn ngày thường.

Nhắc đến Tạ Ấn Tuyết, cứ đông là dễ cảm lạnh ho khan, nhưng năm nay đặc biệt mong mùa đông đến, hy vọng cuối năm sẽ một trận tuyết lớn.

Còn Liễu Không Hoa...

Hắn thích mùa đông lắm.

Sợ lạnh là một lý do, còn nguyên nhân khác — mùa đông đủ nắng.

Để giải quyết vấn đề , năm nay Liễu Không Hoa đặc biệt đặt mua một chiếc máy tắm nắng làm nâu da. Miệng thì sẽ đợi trời lạnh hơn chút nữa mới dùng, kết quả máy về nhà mới hai ngày, Tạ Ấn Tuyết và Thẩm Thu Kích phát hiện da của Liễu Không Hoa đen hai tông thấy rõ bằng mắt thường.

Thẩm Thu Kích nhịn hỏi : “Đại ca, bắt đầu dùng máy tắm nắng ?”

Liễu Không Hoa nghĩ sẵn lý do, với họ một cách hùng hồn: “Tôi kiểm tra xem cái máy đó dùng bình thường thôi. Nếu thì liên hệ với bán ngay chứ, ý gì khác .”

là lạy ông ở bụi .

Tạ Ấn Tuyết xong liền cảm thấy đưa Liễu Không Hoa đến bệnh viện tâm thần Thanh Sơn tái khám. Đừng Liễu Không Hoa bề ngoài vẻ bình thường, ngầm lưng bắt đầu lén tưới nước lên đầu .

Việc thể trì hoãn, ngay trong ngày Tạ Ấn Tuyết liền cùng Liễu Không Hoa đến bệnh viện một chuyến.

May là kết quả kiểm tra gì đáng ngại. Bác sĩ còn với Tạ Ấn Tuyết rằng Liễu Không Hoa thích dùng máy tắm nắng, cùng lắm là da đen một chút, vẫn hơn nhiều so với việc tự chôn xuống đất.

Tạ Ấn Tuyết lời bác sĩ an ủi, ngăn cản Liễu Không Hoa dùng máy tắm nắng nữa.

Thế là, đến đêm khi “Tỏa Trường Sinh”, màu da của Liễu Không Hoa gần như tiệp với màu tóc của .

Thế nên khi Liễu Không Hoa hỏi Tạ Ấn Tuyết họ nên mang gì “Tỏa Trường Sinh”, và liệu thể mang theo máy tắm nắng của , Tạ Ấn Tuyết nhịn : “...Mang ít kem dưỡng trắng .”

Liễu Không Hoa: “?”

“Tôi đen đến thế ?” Liễu Không Hoa ôm gương tự soi, nghi hoặc , “Tôi thấy mà.”

“Đẹp á?” Thẩm Thu Kích vẫn cố gắng khuyên Liễu Không Hoa tỉnh ngộ, “Hoa màu đen thì .”

“Cũng hẳn, trong các loài mẫu đơn một loại tên là ‘Quan Thế Mặc Ngọc’, đầu trong các loài hoa đen.” Liễu Không Hoa nhắm mắt khẽ, thỏa mãn thở dài, “Màu da của bây giờ cũng đen , mà giống như Quan Thế Mặc Ngọc , vô cùng.”

Tạ Ấn Tuyết: “...”

Thẩm Thu Kích: “...”

Cả hai Liễu Không Hoa “ vô cùng” mà cạn lời.

Cuối cùng Liễu Không Hoa cũng mang máy tắm nắng “Tỏa Trường Sinh”, vì nó dùng năng lượng mặt trời, lỡ phó bản điện thì cũng vô dụng. Vì , chỉ mang theo mấy chai xịt khoáng cấp ẩm, bảo là để dưỡng da — Tạ Ấn Tuyết cực kỳ nghi ngờ lời giải thích , phó bản bảy ngày, da thiếu nước đến mấy cũng cần mang nhiều chai như .

Chỉ là Liễu Không Hoa quyết, Tạ Ấn Tuyết cũng tiện ngăn cản, đành giúp mang thêm một lọ kem dưỡng trắng.

Tạ Ấn Tuyết cũng lý do của riêng : “Da thiếu nước thì cấp ẩm, dùng chung với kem dưỡng luôn .”

Liễu Không Hoa từ chối , đành mang theo tất cả. Còn Tạ Ấn Tuyết vẫn mang theo sữa của . Sau khi chuẩn xong xuôi, hai đối diện trong đình hóng gió ở Minh Nguyệt Nhai, lặng lẽ chờ đợi khoảnh khắc tiến “Tỏa Trường Sinh”.

, thời gian họ tiến “Tỏa Trường Sinh” mấy lành, là 0 giờ 44 phút 44 giây đêm khuya.

Sau khi cảnh tượng méo mó mắt ngưng đọng , Tạ Ấn Tuyết liền phủi nếp nhăn trường bào, dậy khỏi chiếc bồ đoàn mềm mại cùng tiến “Tỏa Trường Sinh”. Cậu đưa mắt quét qua những tham gia khác, kẻ , kẻ tựa — cảnh phó bản vẫn khóa trong một lớp sương xám dày đặc như bông, thể rõ, cũng thể đến gần.

Đếm sơ qua, phó bản tổng cộng mười tám tham gia, chín nam chín nữ.

Tạ Ấn Tuyết thấy Bộ Cửu Chiếu trong đó, nhưng trong mười tám , tính Liễu Không Hoa, vẫn sáu là gương mặt cũ mà quen . Hai trong đó là Trịnh Thư và Mục Ngọc Cơ gặp ở phó bản .

Những khác là quen cũ Trần Vân, và Lữ Sóc cùng Tiêu Tư Vũ mà gặp ở phó bản đầu tiên, lúc đang trong túi ngủ.

Lữ Sóc và Tiêu Tư Vũ thấy Tạ Ấn Tuyết và Liễu Không Hoa, trong mắt đều lóe lên vẻ vui mừng. họ tùy tiện lên tiếng chào hỏi, chỉ lặng lẽ dùng ánh mắt hiệu.

Người cuối cùng còn là Tô Tìm Lan, từng gặp du thuyền Hách Nhĩ Chi Mộng.

vẫn giống như đầu gặp mặt, mặc một chiếc sườn xám gấm vóc màu vàng nhạt thêu hoa văn tinh xảo, tóc dài búi đầu, dùng một cây trâm hoa quế vàng óng cố định. Vì còn giả làm mới, cô còn vẻ rụt rè như , ngược khí chất dịu dàng thanh tú, mỗi cử chỉ đều toát lên phong tình khó giấu, khiến thấy liền cảm thấy mắt vui lòng.

thật, Tạ Ấn Tuyết gặp cô chút nào.

Bởi vì cô giao dịch với NPC của Bãi Độ Giả, nên sự xuất hiện của cô đồng nghĩa với việc độ khó của phó bản chắc chắn vượt xa tưởng tượng. Cũng NPC dẫn đường của phó bản còn là tên diễn sâu Nặc .

Trớ trêu , Tô Tìm Lan dường như mong chờ gặp Tạ Ấn Tuyết. Khoảnh khắc ngẩng đầu thấy , cô liền rạng rỡ, bước nhanh đến mặt, cất giọng nũng nịu đầy lưu luyến: “Tạ ... cuối cùng cũng gặp ngài , chúng thật duyên quá.”

Nghe , Tạ Ấn Tuyết nhếch môi, vẻ mặt trông như ôn hòa, nhưng ánh mắt lạnh lùng dừng .

Một đàn ông mặc đồ thể thao màu cam quang bên cạnh thấy thế liền “Ồ” lên một tiếng. Ánh mắt đảo qua giữa Tô Tìm Lan và Tạ Ấn Tuyết, liếc sang Liễu Không Hoa đang mặc trường bào màu xanh rêu đậm, cuối cùng dừng một đàn ông khác cũng mặc trường bào tay bó màu lam, nhướng mày : “Đều mặc trường bào với sườn xám, nam nữ gì cũng để tóc dài, bốn các là một nhóm ?”

Người đàn ông mặc trường bào lam khuôn mặt thanh tú, da trắng nõn, đường nét ngũ quan cũng thanh thoát hơn Liễu Không Hoa một chút. Hắn búi tóc tròn, dùng một cây trâm gỗ cố định, trông như một tiểu đạo sĩ ngoan ngoãn.

Sách cổ câu: Đạo sĩ thường mặc đồ màu xanh.

Khi Tạ Ấn Tuyết mặc đồ màu lam xanh nhạt, vì vai thêu hoa lê rực rỡ nên ai nhầm là đạo sĩ. Còn chiếc trường bào lam của đàn ông trơn láng, bất kỳ hoa văn nào, nếu chân thêm đôi giày thập phương thì càng giống.

liền hỏi : “Anh là đạo sĩ ?”

Người hỏi là một cô gái xinh , tóc xoăn len, mặc chiếc váy nhung hoa hình cừu non đang là mốt.

“Không , chỉ thích mặc như thôi.” Người đàn ông mặc trường bào lam xua tay , phủ nhận, “Tôi và hai vị cùng cô nương đây nay hề quen .”

Trịnh Thư và Mục Ngọc Cơ cũng tới, chào Tạ Ấn Tuyết: “Oa, gặp hai .”

“Tạ .” Mục Ngọc Cơ gật đầu chào Tạ Ấn Tuyết, sang với Tô Tìm Lan, “Tô tiểu thư, ngờ gặp cô, cô và Tạ quen ?”

Tô Tìm Lan cũng khúc khích: “Đương nhiên , như Tạ , gặp một thể quên .”

lựa lời ý để , cứ như thể cô và Tạ Ấn Tuyết là bạn lâu ngày gặp .

Tạ Ấn Tuyết thấy cô tỏ thiết như , cũng cong môi , ôn tồn hỏi Mục Ngọc Cơ: “Hai cũng từng gặp ở phó bản khác ?”

.” Mục Ngọc Cơ , “Tôi và A Thư gặp Tô tiểu thư ở phó bản thứ tư.”

Tạ Ấn Tuyết rũ mắt nhạt: “Vậy mà hai vẫn còn sống, thật là may mắn.”

Những sống sót đến vòng đều là cáo già, ai cũng thâm ý trong lời của Tạ Ấn Tuyết.

Tô Tìm Lan vuốt ve cánh tay trắng ngọc của , với vẻ bất đắc dĩ và tủi : “Tạ , ngài cứ oan uổng như ?”

Nhiệt độ trong phó bản nóng lạnh, nhưng ngoài đời thực đông. Cô gái xinh mặc váy nhung cừu non cánh tay trần của Tô Tìm Lan run rẩy, tò mò hỏi: “Chị ơi, chị mặc lạnh ?”

Tô Tìm Lan liếc cô gái, : “Tôi ở trong nhà, mà lạnh ?”

“Mấy chuyện đó là chuyện nhỏ, may mà gặp biến thái.” Một cô gái khác cũng mặc đồ thể thao bĩu môi ghê tởm, “Tôi bạn kể là lúc phó bản thứ tư gặp hai tên biến thái ở trần, mang giày, da dẻ hồng hào, mồ hôi nhễ nhại, làm gì khi phó bản nữa. Một trong hai tên đó còn tóc màu xám bạc.”

Tóc màu xám bạc?

Nghe , những tham gia ở đây lập tức đổ dồn ánh mắt về phía Trịnh Thư, duy nhất màu tóc phù hợp.

Trịnh Thư tức giận, kéo Mục Ngọc Cơ : “Nhìn làm gì? Tôi ở cùng một cô gái, liên quan gì đến ?”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại dammy.me - https://www.monkeyd.com.vn/ta-co-the-luu-nguoi-den-canh-nam/chuong-141-lan-chet-thu-sau-benh-vien-tam-than-thanh-son.html.]

Cô gái mặc đồ thể thao chậc lưỡi hai tiếng: “Tôi , vội cái gì?”

“Cô nghĩ tới...” Tiêu Tư Vũ, chui khỏi túi ngủ và giờ mái tóc đen, khó khăn lên tiếng, “Biết họ đang tắm thì ?”

Cô gái mặc đồ thể thao nghi ngờ: “Sao giúp cho biến thái? Anh là tên biến thái đó đấy chứ?”

Tiêu Tư Vũ thề thốt phủ nhận: “Tóc màu xám bạc, thể là ?”

Cô gái mặc đồ thể thao lý sự: “Có thể nhuộm đen mà.”

Tiêu Tư Vũ dám thêm về chủ đề , chỉ tay cô gái bên cạnh: “Tôi cũng đồng đội nữ, .”

Bị chỉ tay, Trần Vân nhướng mày.

Lữ Sóc, nãy giờ vẫn giả câm bên cạnh, bắt đầu giả vờ gãi đầu như chuyện gì.

“Được , , mấy là một đội .” Người đàn ông mặc đồ thể thao màu cam quang cắt ngang, chỉ những tham gia còn lên tiếng, “ chúng còn các . Giờ NPC dẫn đường cũng xuất hiện, tự giới thiệu ? Để còn dễ nhận .”

“Được thôi, làm quen một chút, gặp cũng thể chiếu cố lẫn .” Tô Tìm Lan xung phong giới thiệu đầu tiên, “Tôi tên Tô Tìm Lan, phó bản một . quen Tạ đây, còn cô Mục Ngọc Cơ và em trai cô là Trịnh Thư.”

gặp .

Câu của Tô Tìm Lan lành, vì ai cũng sống đến cuối cùng.

Team Bé Bi - chuyên dùng AI để lấp hố!
Có hố nào cần lấp hãy nhớ đến chúng mình nhé!!!

lời cũng trực tiếp vạch trần mối quan hệ chị em của Mục Ngọc Cơ và Trịnh Thư. Hai họ cùng họ, tuy thể là dùng tên giả, nhưng nếu họ thì cũng ai nghĩ đến. Hơn nữa, lúc nãy khi Trịnh Thư tự chứng minh trong sạch, cũng rõ quan hệ với Mục Ngọc Cơ, xem công khai.

Giờ Tô Tìm Lan huỵch toẹt .

Thật cố ý vô tình.

Tạ Ấn Tuyết vốn cảm tình với cô , cũng dính líu, liền lên tiếng thứ hai: “Tại hạ Tạ Ấn Tuyết, đây là con nuôi của , Liễu Không Hoa.”

Cậu chỉ nhắc đến một Liễu Không Hoa, những còn những nhắc nửa lời mà còn thèm liếc mắt, thái độ sơ rõ ràng.

“Con nuôi lớn thế cơ ?” Người đàn ông mặc đồ thể thao màu cam quang dùng ánh mắt nhầy nhụa đánh giá hai họ một vòng, đầy ẩn ý , “Anh chắc là giới thiệu ngược đấy chứ?”

Tạ Ấn Tuyết cúi đầu ho khẽ hai tiếng, ngước mắt lên, mỉm dịu dàng hỏi : “Xem vị đây cũng một cha nuôi, nên mới hiểu nhiều như nhỉ?”

“Người tâm tư phức tạp thì cái gì cũng phức tạp, chúng đừng chuyện ngoài lề nữa.” Lữ Sóc vội vàng hòa giải, đồng thời cẩn thận liếc cô gái mặc đồ thể thao tranh luận với Tiêu Tư Vũ, “Nào nào, đây là đồng đội của , Tiêu Tư Vũ và Trần Vân, ba chúng phó bản cùng .”

Suốt quá trình hề nhắc đến việc họ đều quen Tạ Ấn Tuyết và Liễu Không Hoa.

Cô gái mặc váy nhung cừu non ngọt ngào: “He he, tên Tương Phi.”

Lữ Sóc hỏi: “Hương Phi?”

Cô gái sửa : “Tương, trong Hàn Tương Tử.”

“Tên lắm.” Cô gái mặc đồ thể thao cũng tự báo tên, “Tôi tên Tống Thanh Vân.”

Người đàn ông mặc đồ thể thao màu cam quang : “Tôi tên Hồ Lợi, ‘lợi’ trong ‘lợi hại’.”

Một cô gái mặc áo phao trắng, giọng khàn tên là Thôi Như Khiết : “Nghe giống hồ ly quá nhỉ?”

Hồ Lợi nhún vai: “Mọi gọi cũng , dù cũng đồng âm.”

Nói xong, bĩu môi, chỉ đàn ông mặc cả cây đen, mặt đầy sẹo rỗ bên cạnh hỏi: “Còn ?”

Người đàn ông : “Tôi tên Mười Ba.”

Hắn trả lời ngắn gọn, dường như nhiều, cũng chẳng buồn để ý đến khác.

“Tôi tên Lang Kỳ, đây là bạn gái Giải Thanh Mai.” Tiếp đó, một trai tên Lang Kỳ nắm tay bạn gái là Giải Thanh Mai, ngượng ngùng với .

“Lang kỵ trúc mã lai, nhiễu sàng lộng thanh mai, tên hai thật lãng mạn.” Cô gái mặc váy len dài màu hồng hâm mộ , “Tên hai lãng mạn thật.”

, hai chúng lớn lên cùng từ nhỏ. Cũng đính hôn , đợi... chuyện kết thúc, chúng sẽ kết hôn.” Khi những câu đầu, mặt Giải Thanh Mai còn tràn ngập nụ hạnh phúc, nhưng đến đoạn , nụ của cô dần phai nhạt.

Mọi đều nguyên nhân là gì.

Sợ khí tiếp tục nặng nề, làm tăng thêm nỗi sợ hãi phó bản của , cô gái mặc váy len dài màu hồng liền kịp thời tiếp: “Tôi tên Lâm Nguyệt, một cái tên bình thường, cũng ngụ ý gì đặc biệt.”

“Trăng bạc trong rừng, chẳng cũng nên thơ ?” Người phụ nữ giới thiệu Lâm Nguyệt đầu tiên là quyến rũ vén lọn tóc mai tai, đó đưa tay về phía Lâm Nguyệt, “Tôi tên Dụ Phượng Trúc.”

Người đàn ông mặc trường bào lam Hồ Lợi nhận nhầm là cùng nhóm với Tạ Ấn Tuyết và Liễu Không Hoa cũng lên tiếng: “Tôi tên Biện Vũ Thần. Chữ ‘Biện’ là chữ ‘hạ’ thêm một chấm ở .”

Hồ Lợi : “Tôi , chữ ‘Biện’ trong Biện Ngọc Kinh chứ gì.”

Người đàn ông mặc trường bào lam gật đầu: “ , chính là chữ ‘Biện’ đó.”

Liễu Không Hoa vuốt cằm, “Ừm” một tiếng: “Họ Biện thường thấy lắm nhỉ.”

Biện Vũ Thần điềm đạm đáp: “Quả là hiếm.”

“Đâu chỉ hiếm thấy, mà còn tôn quý nữa.” Tô Tìm Lan Tạ Ấn Tuyết, chậm rãi , “Họ Biện nguồn gốc từ họ Cơ, xuất phát từ hậu duệ của Huỳnh Đế là Ngô Dung, thuộc về nhánh lấy tên nước làm họ.”

Tạ Ấn Tuyết để ý đến Tô Tìm Lan, cứ như thấy cô gì.

“À?” Biện Vũ Thần ngượng ngùng , xoa vành tai , “Ha ha, còn nhiều điển tích như ? Tôi chỉ là mang họ của bố thôi.”

Liễu Không Hoa thì ghé sát Tạ Ấn Tuyết, nhỏ: “Không chỉ họ điển tích, tên cũng điển tích.”

Vũ, bốn phương là vũ, xưa nay qua là trụ;

Thần, chỉ nơi ở của đế vương, cũng thể hiểu rộng là vương vị, một cách gọi khác của đế vương, thậm chí thể chỉ Thiên cung, nơi ở của Thiên Đế.

Cái tên ngắn ngủi ba chữ , chữ nào cũng hề đơn giản, thường thể gánh nổi.

Tuy thời hiện đại cũng nhiều đứa trẻ dùng chữ “Vũ”, chữ “Thần” để đặt tên, nhưng đối với Tạ Ấn Tuyết và những như , điều đặc biệt nhất trong cái tên vẫn là họ — Biện, xuất phát từ hậu duệ của Huỳnh Đế là Ngô Dung.

Mà Huỳnh Đế, chính là trong truyền thuyết Thánh nữ ban cho sách triện trời “Long Giáp Thần Chương”, dựa thuật pháp ghi trong sách mà đại phá Xi Vưu. Thuật pháp trong sách đó truyền cho đời , chính là “Kỳ Môn Độn Giáp”.

Những chuyện đó cần Liễu Không Hoa rõ, Tạ Ấn Tuyết là trong nghề cũng hiểu. Chỉ là Tô Tìm Lan, cũng thể vanh vách lai lịch họ “Biện”, rốt cuộc bao nhiêu?

Suy nghĩ mới đến đây, kịp đào sâu, Tạ Ấn Tuyết thấy lớp sương xám vốn bao quanh, ngăn cản họ , đang dấu hiệu tan . Cậu đành dời mắt khỏi Biện Vũ Thần, về phía sương tan nhanh nhất.

Nửa phút , một tảng đá khổng lồ cao bằng nửa , dài đến ba mét dần dần hiện từ trong sương, xuất hiện mắt . Trên tảng đá sáu chữ lớn bằng chất lỏng màu đỏ thẫm.

Liễu Không Hoa thấy sáu chữ lớn đó thì ngẩn cả , nghiêng đầu với Tạ Ấn Tuyết: “Cha nuôi... nơi con quen lắm.”

Tạ Ấn Tuyết nhíu mày, gật đầu: “ .”

Không chỉ Liễu Không Hoa quen, mà Tạ Ấn Tuyết cũng quen thuộc.

Bởi vì sáu chữ lớn đó tên một nơi ở thế giới thực mà họ mới đến khi “Tỏa Trường Sinh” — chính là bệnh viện tâm thần Thanh Sơn mà Liễu Không Hoa thường xuyên đến khám bệnh.

Có điều, tuy tên giống , nhưng xét về vẻ ngoài và bố cục kiến trúc, bệnh viện tâm thần và bệnh viện tâm thần Thanh Sơn ở thế giới thực dường như là một.

Đợi bộ bệnh viện tâm thần hiện chỉnh từ trong sương xám, một phụ nữ dáng điệu uyển chuyển, eo thon chân dài, mặc đồng phục y tá màu hồng liền ưỡn ẹo bước từ tảng đá, chỉ tay những tham gia : “Nha nha nha, để đếm xem nào, đến đủ cả ~”

Liễu Không Hoa khuôn mặt ngũ quan của cô , nhịn hỏi một câu: “Làm đếm chúng đến đủ?”

Tác giả lời :

① Họ Biện nguồn gốc từ họ Cơ, xuất phát từ hậu duệ của Huỳnh Đế là Ngô Dung, thuộc về nhánh lấy tên nước làm họ: Trích từ sách sử 《Nguyên Hòa Tính Toản》.

② Bốn phương là vũ, xưa nay qua là trụ: Trích từ 《Thi Thương》.

③ Hồi loan chuyển thúy, phất cảnh tường thần: Trích từ 《Hưu Thành Nhạc》.

④ Có thể chỉ nơi ở của đế vương, cũng thể hiểu rộng là vương vị, một cách gọi khác của đế vương, thậm chí thể chỉ Thiên cung, nơi ở của Thiên Đế: Tham khảo từ bách khoa thư về chữ “Thần”.

--------------------

Loading...