Sủng Thần - Chương 23 Kim lân

Thịnh Trường Châu thầm tự trách . Y mới tới kinh thành chứ ở Mân Châu mà hành xử lỗ mãng như thế. Thật đúng là họa từ miệng mà . Y đành vẫy tay hiệu cho gia phó lui xuống: “Đừng nóng nảy. Đây là bằng hữu của quốc công thế tử, qua đó chuyện một lát, các ngươi cứ đây chờ.”

Quản gia và đám hộ vệ vẫn còn do dự. dù họ cũng là của Thịnh gia nhiều năm nên huấn luyện bài bản. Nghe lệnh của thiếu đông gia, họ đành ấn đao lùi vài bước. Tuy nhiên, ánh mắt của họ vẫn đầy cảnh giác chằm chằm đối phương. Không khí lúc như cung lên dây, chỉ một mồi lửa là bùng nổ.

Thanh niên hộ vệ dẫn đầu chính là Phương T.ử Hưng. Anh liếc đám hộ vệ của Thịnh gia. Tuy bọn họ vóc dáng thấp bé nhưng gương mặt ai nấy đều vết sẹo và ánh mắt hung dữ. Nhìn thái dương nổi lên và đôi tay ấn chuôi đao, đây là những tay thiện chiến từng thấy m.á.u và dám g.i.ế.c . Anh thầm nghĩ vẫn hải thương và hải tặc vốn là một. Thịnh gia xuất từ nghề biển nên nuôi dưỡng nhiều kẻ tàn nhẫn như cũng là điều dễ hiểu. Nếu thực sự đ.á.n.h , chắc phía chiếm ưu thế. Hơn nữa hoàng thượng vẫn luôn thiên vị Hứa thế tử, nếu làm thương biểu ca của thì thật khó giải trình. Nghĩ , liền mỉm : “Chủ nhân nhà chỉ mời ngài qua vài câu, chắc chắn sẽ an vô sự. Thiếu đông gia cứ yên tâm.”

Thịnh Trường Châu đầu trấn an đám thuộc hạ một nữa: “Cứ ở đây chờ, việc sẽ gọi.”

Y bước lên phía , theo chân đối phương qua sân sâu để khỏi cửa, tiến một tòa nhà khác. Tòa nhà vô cùng yên tĩnh. Đường lát gạch xanh sạch bóng một hạt bụi, chứng tỏ thường xuyên quét dọn. Khi đến cửa, chờ sẵn. Người nọ nhỏ giọng nhắc nhở Thịnh Trường Châu: “Tiểu công t.ử chút nữa hãy cứ sự thật mà trả lời, đừng để rước họa .”

Thịnh Trường Châu đành chắp tay đáp: “Đa tạ quản gia nhắc nhở.”

Vị quản gia thấy y là khiêm tốn và hiểu chuyện thì gương mặt thoáng hiện nét : “Cũng cần quá lo lắng. Hứa thế t.ử và Cửu gia nhà quan hệ .”

Trong lòng Thịnh Trường Châu bình tĩnh hơn đôi chút. Y bên trong chắc chắn là vị “Hạ Lan công tử” . Sau khi bước , y thấy vị quý công t.ử lúc nãy đang ở vị trí chủ tọa. Người nọ cởi bỏ áo choàng ngoài. Có vẻ như nọ sợ lạnh nên ghế trải một lớp da gấu dày, bên còn đặt một lò sưởi tay. Quý nhân mặc một bộ y phục màu đen với ống tay rộng, phong thái u sầu nhưng dung mạo vô cùng tuấn mỹ. Tay nọ cầm chén , dường như đang chìm trong suy tư.

Thịnh Trường Châu vội vàng tiến lên hành lễ: “Vị công t.ử , tại hạ là Thịnh Trường Châu mới từ Mân Châu tới. Đêm nay vì uống rượu cùng đồng hương nên mắt vụng về mà nhận nhầm quý nhân. Mong quý nhân rộng lòng thứ .”

Tạ Dực im lặng, chậm rãi đ.á.n.h giá y một hồi. Thấy y khuôn mặt tuấn tú và đôi mắt màu nâu thẫm mang nét tương đồng với Hứa Thuần, Tạ Dực liền hỏi: “Ngươi họ Thịnh. Vậy ngươi quan hệ thế nào với Thịnh phu nhân ở phủ Tĩnh Quốc công?”

Thịnh Trường Châu thưa: “Phu nhân phủ Tĩnh Quốc công chính là cô mẫu của .”

Tạ Dực gật đầu: “Nói thì mà hôm Hứa Thuần bảo cảng đón chính là ngươi ?”

Trong lòng Thịnh Trường Châu càng thêm khẳng định: “Thế t.ử Hứa Thuần của phủ Tĩnh Quốc công đúng là biểu của .”

Tạ Dực hỏi: “Hôm nay Hứa Thuần cùng ngươi. Vậy làm ngươi thể liếc mắt một cái là nhận ngay ?”

Thịnh Trường Châu thành thật đáp: “Thật hổ thẹn. Chiếc áo choàng bằng da lông mà quý nhân mặc chính là do quản gia của mua từ ngoại quốc mang về kinh thành. Hứa thế t.ử thấy thì thích nên ngỏ lời xin , là để đem tặng .”

Gương mặt Tạ Dực thoáng hiện nét ngạc nhiên. Người nọ sang Tô Hòe đang hầu bên cạnh. Tô Hòe vội vàng mỉm giải thích: “Quả thực là hôm qua Hứa thế t.ử sai Lục Thuận mang tới, tiểu nhân vẫn kịp bẩm báo với Cửu gia. Tiểu nhân xem qua nhiều loại da lông nhưng cũng nhận đây là loại da gì. thấy thế t.ử sốt sắng sai đưa đến, nghĩ chắc chắn là hạng tầm thường. Hôm nay ngoài vội vã, thấy trời u ám sợ đêm nay tuyết nên tiểu nhân mới mang theo bên , định tìm cơ hội mới thưa với Cửu gia .”

Thịnh Trường Châu : “Thực cũng , chỉ là bán hàng tên nó là Cát Quang Cừu, nước ướt, gặp lửa cháy, vì màu sắc hiếm thấy nên liền nhận ngay.”

Tạ Dực gật đầu: “Lông chim Cát Quang vốn vô cùng trân quý, nghĩ tới đây cũng là do thương nhân trong nước gán ghép để bán giá cao. Thực chất đây là dị thú hải ngoại, cũng coi là khó tìm. Đa tạ, đây Hứa thế t.ử giúp đỡ nhiều, nhận lễ trọng của , thể thiếu việc qua , nhưng Thịnh thiếu chủ kinh là vì chuyện gì?”

Cá Mặn

Thịnh Trường Châu khựng , nhịn liếc vị quản gia lên tiếng lúc nãy, thấy vị khẽ gật đầu hiệu cứ sự thật mà đáp, liền : “Chắc hẳn quý nhân cũng , Thịnh gia chúng ở Mân Châu đời đời làm nghề biển, ngày thường chủ yếu giao thương biển. Mấy ngày chúng bỗng nhận thông báo từ Thị Bạc Tư, bổ nhiệm Thịnh gia làm hoàng thương. Đây quả là thiên ân vạn huệ, Thịnh gia tuy lòng báo quốc nhưng từng lập công với triều đình, nay bỗng nhận đại ân khiến lòng thấp thỏm, đền đáp thế nào, vì thế gia chủ phái kinh để mượn Quốc công phủ hỏi thăm ngọn ngành.”

Tạ Dực nở nụ như : “Chắc là lo lắng nhà quyền quý nào đó dụng tâm kín đáo, lợi dụng danh nghĩa hoàng thương để mượn tiền tài quyền thế của Thịnh gia, nên mới kinh tìm hiểu đôi chút chứ gì.”

Thịnh Trường Châu liên tục chắp tay: “Quý nhân cũng , chúng là kẻ dân dã, thông lễ nghi. Ơn sâu của triều đình tất nhiên dốc sức đền đáp, nhưng việc hoàng thương hệ trọng vô cùng, rốt cuộc làm việc thế nào thì Thịnh gia kinh nghiệm, bởi thể kinh tìm cửa hỏi thăm xem hàng năm thu mua loại hàng hóa nào thì mới lòng trong cung.”

Tạ Dực vị thiếu chủ Thịnh gia thấy ôn hòa thông minh, lời lẽ chừng mực, thực sự cơ biến hơn Hứa Thuần gấp trăm , trong lòng thầm kinh ngạc rằng Thịnh gia quả nhân tài, liền gật đầu : “May cho ngươi hôm nay gặp , nếu hỏi khác, ngươi sẽ hỏi chi tiết .”

Thịnh Trường Châu vội vàng vái chào thật sâu: “Làm phiền quý nhân dạy bảo.”

Tạ Dực : “Thị Bạc Tư xưa nay do nội thần đề đốc, là dặn Đề đốc thái giám Mân Châu là Hạ Hoàn dành cho Thịnh gia một suất hoàng thương, bởi vì các ngươi vốn thạo nghề biển nên định phái các ngươi chuyên cung cấp các vật phẩm từ tàu nước ngoài tới, nghĩ việc đối với Thịnh gia chắc cũng khó.”

Thịnh Trường Châu bình thản thốt tên của Đề đốc thái giám Mân Châu thì kinh hồn bạt vía, vội sụp xuống bái lạy: “Hóa Phật thật đang ở ngay đây, là mắt tròng mạo phạm quý nhân, nhưng quý nhân yêu cầu gì ?”

Tạ Dực : “Thứ nhất, Hứa tiểu công gia quyên mười vạn lượng bạc tạo thuyền, vì dàn xếp trả cho Thịnh phu nhân một danh hiệu nhất phẩm cáo mệnh, đến đây coi như thanh toán xong. Dù tiền tiểu công gia dùng cũng là tiền của Thịnh phu nhân; chuyện thứ hai là đây ít lâu ám toán, may nhờ Hứa tiểu công gia cứu giúp, thu lưu ở nhà dưỡng bệnh mấy ngày mới khỏi, đây là nợ Hứa tiểu công gia một ân tình, Tĩnh Quốc công là tầm thường, hơn nữa đại phu và hầu hạ đều là của Thịnh gia, thì trả cho Thịnh gia cái danh hoàng thương cũng coi như là trả một nhân tình.”

Thịnh Trường Châu mặt hiện vẻ bừng tỉnh, Tạ Dực chậm rãi : “Ta cả đời thích nợ khác. Nói cho ngươi là để Thịnh gia xóa bỏ băn khoăn. Chỗ hoàng thương , các ngươi cứ việc tận tâm làm việc.”

“Ngoại quốc nhiều vật phẩm tinh xảo, như nông cụ quân giới, công nghệ dân gian, những thứ lợi cho quốc kế dân sinh như hạt giống lương thực, d.ư.ợ.c liệu, hương liệu mà nước , đều thể mang về tiến cống.”

“Triều đình sẽ sắp xếp các ty trồng thử hoặc dùng thử, nếu phát hiện và du nhập những giống lương thực năng suất cao máy móc nông nghiệp cải tiến lợi cho dân. Sau thiên hạ thái bình còn dân đói, đó cũng tính là một công lớn của Thịnh gia các ngươi.”

Thịnh Trường Châu vội khom : “Quý nhân chỉ bảo, dám tuân mệnh.”

Tạ Dực khẽ gật đầu: “Hôm nay ngươi và tình cờ gặp cũng là duyên phận. việc cần với Hứa Thuần. Ngươi là biểu của thì nên khuyên nhủ t.ử tế, lo mà học hành tu đức, đừng kết giao với đám công t.ử lêu lổng nơi thiếu lễ nghi. Càng nên sửa cái sở thích nam phong đó , tìm một tiểu thư danh môn cưới làm thê t.ử mới là chính đạo.”

Thịnh Trường Châu lời thấy vô cùng chính trực, trong lòng hiểu rõ chắc chắn Hạ Lan công t.ử gì đó mà là bậc huân quý cầm quyền trong tay. Hai báo đáp Thịnh gia đều vì lẽ thường chứ cầu gì khác, rõ ràng là một vị quân t.ử thành tâm. Việc điểm danh bảo y khuyên Thuần ca nhi sửa tính đoạn tụ là uyển chuyển bày tỏ thái độ vô tình với Thuần ca nhi, đồng thời xóa tan lo lắng trong lòng họ, khiến y cảm thấy kính nể.

Tâm phục khẩu phục, Thịnh Trường Châu vội : “Ấu Lân còn trẻ, chắc là nhất thời lầm đường lạc lối, chúng nhất định sẽ khuyên bảo kỹ càng và quản thúc nghiêm ngặt hơn.”

Tạ Dực ngắt lời y: “Ấu Lân?”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại dammy.me - https://www.monkeyd.com.vn/sung-than/chuong-23-kim-lan.html.]

Thịnh Trường Châu lúc mới phát hiện nhất thời thả lỏng nên lỡ miệng gọi nhũ danh của Hứa Thuần, vội vàng giải thích: “Ấu Lân là nhũ danh của thế t.ử biểu , năm xưa tổ phụ lên chùa Thiên Hậu cầu phúc cho cô mẫu, mong mỏi sinh quý tử, khi về mơ thấy Thiên Hậu nương nương từ trong mây ném xuống một mảnh vảy vàng. Sau đó tiểu thế t.ử quả nhiên chào đời nên tổ phụ mới đặt nhũ danh .”

Tạ Dực đầy hứng thú: “Hóa là vảy lân, chữ Ấu là nhỏ bé ? Cũng chút ý vị đấy, vảy vàng ? Tổ phụ ngươi trong mộng thấy đó là vảy cá là long lân?”

Thịnh Trường Châu chắp tay : “Việc từng tổ phụ nhắc tới.” Trong lòng y kinh ngạc vì quý nhân quả nhiên kiến thức uyên bác, bình thường thấy chữ lân thường nghĩ đến cá chép vàng, vị dám nghĩ đến long lân?

Tạ Dực mỉm , trong lòng thầm nhũ danh Ấu Lân một , nghĩ bụng thiếu niên quả nhiên duyên với . Thịnh Trường Châu thấy sắc mặt dịu , lộ vẻ vui vẻ khác hẳn với vẻ lạnh nhạt lúc , liền đ.á.n.h bạo tiến lên cảm tạ: “Thịnh gia tộc chịu ơn lớn của ngài, cảm kích khôn cùng, xin hỏi quý nhân tên họ là gì để ngày báo đáp.”

Tạ Dực xua tay: “Không cần , chuyện ở đây xong, các ngươi hết nghi ngờ thì cứ dụng tâm làm việc là .”

Tô Hòe lên mời khách: “Thiếu đông gia, mời ngài.”

Thịnh Trường Châu rời khỏi ngôi nhà đó, vẫn là vị hộ vệ lúc dẫn đường đưa về, đám gia bộc cùng y nãy giờ đều kinh hồn bạt vía, thấy y lành lặn trở về thì vui mừng hớn hở vây quanh. Thịnh Trường Châu lúc mới thấy giữa trời đông giá rét mà mồ hôi thấm đẫm áo trọng, trong lòng vẫn còn cảm giác thoát c.h.ế.t trở về.

Y tuy trẻ tuổi nhưng theo cha làm ăn nhiều năm, lăn lộn thương trường nên thừa hiểu đối phương chỉ cần nhấc tay là thể hủy diệt cả y lẫn Thịnh gia, y thở dài một , dặn dò giữ kín miệng về chuyện hôm nay, nghĩ đến tiểu biểu mà lòng rối bời.

Vị tiểu biểu của quả thực thích một tầm thường chút nào.

Nói về diện mạo thì đúng là phong thần tuấn lãng, nhưng bình thường gặp đều uy nghi lấn át tiên, nào ai dám chằm chằm dung mạo nảy sinh ý định tơ tưởng?

Biểu thậm chí còn coi là Hạ Lan công t.ử ở Giang Nam. Dù Hạ Lan công t.ử vu hãm cảnh ngộ đáng thương, nhưng biểu coi một vị quý nhân như là nam kỹ mà đối phương phát tác, cũng cho là mạo phạm, chỉ chu chuyện cáo mệnh và hoàng thương mà còn dặn dò khuyên bảo con đường chính, quả thực là bậc quân t.ử cao thượng.

Thịnh Trường Châu nghĩ đến đây vã mồ hôi hột, khuyên biểu thế nào, y đầy tâm sự trở về chỗ nghỉ, lập tức sai thu dọn hành lý để ngày mai dọn đến Trúc Chi phường ở cùng biểu nhằm tìm cách khuyên răn.

Đến Trúc Chi phường, thấy bóng trúc gõ cửa sổ, cảnh sắc thanh nhã như tranh vẽ, y khỏi tán thưởng: “Biểu thật hưởng thụ!”

Hứa Thuần dẫn y lên phòng ngủ tầng hai, giới thiệu các vật dụng bài trí trong phòng hì hì: “Chỗ đều do tự tay chọn cho biểu ca, nhà của biểu ca ở Mân Châu rộng rãi hào hoa hơn chỗ nhiều, xin đừng chê nơi nhỏ hẹp đơn sơ, gì ý cứ bảo hoặc dặn Thịnh Lục để họ làm.”

Thịnh Trường Châu giả vờ ghét bỏ: “Nghe mấy ngày vị tướng công nào đó ngủ đây, căn phòng chắc là nơi vị từng ở chứ?”

Hứa Thuần nghiêm mặt đáp: “Biểu ca, hầu hạ trong nhà đều là Thịnh gia, chuyện của chắc chắn giấu ca nên rõ luôn, thứ nhất Cửu ca là thầm mến, kính trọng cũng như kính trọng biểu ca , dù tình cảm nhưng Cửu ca đối đãi như bạn bè, chúng giữa đường quang minh chính đại chứ chuyện bất chính; thứ hai là Cửu ca dưỡng bệnh ở phòng của , còn ngủ ở thư phòng. Căn phòng mới dọn dẹp xong, ai ở cả, đối với biểu ca cũng kính trọng như với Cửu ca.”

Thịnh Trường Châu thấy hổ thẹn trong lòng, cảm thấy cần nhận vị biểu , đây cứ nghĩ còn nhỏ hiểu chuyện nên cần dạy dỗ, nay những lời thấy là chí tình chí nghĩa nên thâm tâm khâm phục, nhưng vẫn uyển chuyển hỏi dò: “Là lỡ lời, biểu đừng trách. Ta Hạ Lan công t.ử đó là quen ở chốn phong nguyệt, còn bỏ tiền lớn chuộc , chắc việc ẩn tình khác?”

Hứa Thuần khựng một chút: “Cửu ca... đoán Hạ Lan công tử. Ngày đó đến thuyền của Hạ Lan công t.ử theo hẹn thì gặp . Vì ngưỡng mộ phong thái nên tiến đến bắt chuyện, từ chối và bảo từ nay đừng đến chốn phong nguyệt nữa. Đệ thấy hổ thẹn, thương tiếc cảnh ngộ của Hạ Lan nên mới định chuộc cho lén nhờ ở Kinh Triệu phủ lo liệu. Không ngờ đổi tiền đó thành cáo mệnh cho mẫu của , lúc đó chỉ nghĩ quen cũ trong triều giúp đỡ. Sau nghĩ , dù là thế gia đại tộc sa sút cũng thể năng lực nhờ vả những quan đương chức như .”

“Hơn nữa, mười vạn lượng bạc đó đưa đến cho phủ doãn Kinh Triệu phủ để lấp chỗ thiếu hụt, thể biến thành tiền quyên góp cho Công bộ tu thuyền Lễ bộ ban cáo mệnh, chuyện liên quan đến bao nhiêu bộ ngành, bình thường thể làm thông suốt , nghĩ kỹ thấy đáng sợ.”

“Sau đó tình cờ gặp và chăm sóc dưỡng thương, bảo gọi là Cửu gia. Nhìn cử chỉ ung dung, học thức uyên bác, cách năng thanh nhã và tính cách cao khiết của thì thấy dính dáng đến chốn ăn chơi. Lúc Chu đại phu và Đông Hải châm cứu, thản nhiên cởi áo, phong thái quen với việc hầu hạ, hiển nhiên là sống trong nhung lụa và ở vị thế cao.”

“Nhớ kỹ thì từng thừa nhận là Hạ Lan, mà vị Hạ Lan từ nhỏ lưu lạc phong trần, nếu tính cách nhiễm bụi trần như thì khó lòng sống đến nay. Đệ nghĩ Cửu ca chắc là khách của Hạ Lan công tử, ngày đó hẹn thuyền nhận nhầm . Huynh chắc cũng nỗi khổ tâm nên tiện tiết lộ phận thật.”

“Vị Phương T.ử Hưng là bạn làm việc ở Cấm vệ quân, nhưng thái độ cung kính với Cửu ca là rõ ràng. Chưa kể đến chuyện ăn mặc ở , dù lấy đồ quý giá đến thì Cửu ca cũng coi là bình thường. Lúc đối mặt với sinh t.ử vẫn bình tĩnh, kiến thức uyên bác, tính cách như băng tuyết, thần thái như tinh tú, như thể là thường ?” Hứa Thuần qua mấy ngày chung sống cũng lờ mờ hiểu .

Thịnh Trường Châu kinh ngạc vì ngờ Hứa Thuần cũng sớm phát hiện vị quý công t.ử Hạ Lan Tĩnh Giang, y hỏi: “Vậy biểu điều tra lai lịch ? Có cần giúp gì ?” Y chỉ lo biểu lỗ mãng làm lộ phận quý nhân trách tội.

Hứa Thuần khẽ lắc đầu, thoáng chút buồn bã: “Huynh thì cũng . Mọi việc cần truy cứu tận cùng, chỉ là Cửu ca của thôi.” Dù tên họ, lúc cũng vội vàng rõ tung tích, nhưng cảm nhận Cửu ca đối đãi với kiên nhẫn và yêu mến.

Cửu ca mai danh ẩn tính, vẻ mặt u uất, lúc sinh t.ử vẫn che giấu hành tung nên chắc hẳn cuộc sống gì. Đã thể điều động quan và thị vệ riêng, tại ám toán đến mức thập t.ử nhất sinh, thậm chí chữa bệnh cũng giấu giếm? Chắc chắn kẻ thù nhỏ, việc cho tên lẽ là cách để bảo vệ . Chỉ mong lúc Cửu ca ở bên thể vơi nỗi buồn, như là mãn nguyện chứ dám mong cầu gì hơn.

những điều thể quá chi tiết với biểu ca, vì Thịnh gia nhận chức hoàng thương thôi lo lắng, nếu dính dáng đến bối cảnh phức tạp như thì sẽ càng lo thêm. Hơn nữa Cửu ca là hết lòng yêu mến, Trường Châu biểu ca là ruột thịt, biểu ca lời nào chê trách Cửu ca.

Thịnh Trường Châu lớn, trong lòng thầm nể vị biểu vẻ khờ khạo nhưng thực chất tinh tế , y nắm tay biểu : “Lùi một bước trời cao biển rộng, khó lúc hồ đồ! Biểu làm là thông minh, đừng nghĩ nhiều nữa, chúng khó khi gặp mặt, nên lãng phí thời gian, mau gọi Lục bà mang rượu ngon thức nhắm lên để chúng vui vẻ một bữa nào!”

Hứa Thuần : “Trường Châu ca hãy ở kinh thành thêm vài ngày, sắp tới yết bảng khoa thi mùa xuân, thanh minh, tết Thượng Tị, lễ tắm Phật, náo nhiệt lắm, sẽ đưa ca ăn hết những món ngon ở kinh thành mới thôi.”

Thịnh Trường Châu thở dài: “Ta ở kinh thành lâu , sắp đến ngày sinh của Thiên Hậu , về giúp cha chủ trì tế lễ.”

Hứa Thuần lúc mới nhớ , tiếc nuối : “Đó đúng là việc lớn, , chúng còn nhiều thời gian mà.” Rồi hối thúc Lục bà mang rượu lên, chỉ đích danh rượu Dương Cao mới ủ: “Đệ đang uống một trận thật say, may mà Trường Châu ca ở đây, tối nay chúng say về.”

Thịnh Trường Châu bật , Hạ Triều bưng rượu Dương Cao lên rót cho , y giới thiệu: “Đại thiếu gia nên nếm thử, rượu Dương Cao ở Mân Châu , nấu từ gạo nếp ngâm tương cùng thịt cừu béo, hạnh nhân mộc hương, hương vị thuần hậu dịu ngọt, tuyệt.”

Thịnh Trường Châu chén rượu trong vắt mắt nhưng uống ngay, chỉ cầm chén : “Sợ là thế t.ử nhà các ngươi vì nhớ yêu nên mượn rượu giải sầu, lấy làm cái cớ thôi, làm tấm bình phong , ngày mai cô mẫu thấy say khướt trách dạy hư thì gánh nổi tội danh xúi giục .”

Hứa Thuần nâng chén uống cạn, mặt đỏ bừng, hì hì: “Muốn mượn chén rượu say một trận cuồng si, hát vang chén rượu dù vui cũng chẳng bõ bèn gì. Áo dải rộng dần lòng chẳng hối, vì tiều tụy cũng cam tâm.” (Phỏng theo thơ Liễu Vĩnh).

Thịnh Trường Châu vốn điềm đạm nhưng lúc cũng nhịn , cầm chén rượu : “Đến thơ cũng thuộc làu , ngờ Ấu Lân là một kẻ si tình đến thế.”

Hứa Thuần thở dài: “Huynh trúng .” Rượu nóng trôi xuống thấm nỗi khổ trong lòng, Hứa Thuần lúc thực sự thấy đau lòng: “Huynh chăm chỉ học hành, tiếc là học giỏi nổi.”

Thịnh Trường Châu gương mặt ửng hồng và đôi mắt mèo ướt át của Hứa Thuần, nhớ đến lời vị quý công t.ử dặn khuyên biểu tu đức tiến học, y cũng thở dài một , nghĩ thầm biểu chắc chắn sẽ đau lòng, thôi thì cứ bồi say một trận, thời gian trôi qua sẽ quên ý niệm hoang đường nhất thời .