"Không thể nào, đại sư, ngài chắc chắn đã nhầm rồi? Em gái của Mộc Tử là người sống mà."
"Đúng đó, nó có m.á.u có thịt, thậm chí cơ thể còn ấm nữa."
"Đúng vậy, đúng vậy, trưởng làng đừng có nghe theo mấy người tha phương thuật sĩ này mà làm chuyện rối lên. Bao nhiêu năm nay, làng chúng ta vẫn bình yên vô sự. Ngược lại, mọi người còn dần thoát khỏi cảnh nghèo khổ."
"Sao có thể nghe lời đồn nhảm của người là mà không tin vào phẩm chất của chị Vương được?"
Những người đàn ông vừa mới biến sắc lúc nãy giờ bỗng tỏ thái độ bất mãn.
Tôi đứng phía sau đám đông, nhìn chằm chằm vào vẻ mặt của họ. Những người đàn ông này, tôi đều từng gặp qua.
Họ đã đến nhà tôi nhiều lần, như những tên lưu manh, mỗi lần đều lén trèo vào quan tài của em gái tôi lúc nửa đêm để cầu xin một nụ hôn.
Nhưng nhiều năm qua, vợ của họ vẫn chưa mang thai, vậy tại sao họ vẫn tin tưởng mẹ và em gái tôi như vậy?
Tôi nghĩ mãi mà không hiểu nổi. Vị hòa thượng cứu tôi một mạng lúc nãy, cuối cùng lại bị nhóm người này đuổi ra khỏi làng.
Thậm chí, họ còn lớn tiếng trách móc trưởng làng vì hùa theo câu chuyện nhảm nhí mà đại sư nói.
Khi đám đông giải tán, tôi cảm thấy mình một lần nữa bị bao phủ bởi ánh nhìn lạnh lẽo, nỗi sợ hãi lan khắp cơ thể, mồ hôi lạnh túa ra trên trán.
Tôi không thể tự chủ được mà tiến về phía quan tài đỏ, dù cố gắng thế nào cũng không thoát ra được sức mạnh vô hình đang kéo tôi lại.
Khi tôi gần chạm đến, chiếc quan tài vốn đang đậy kín bỗng từ từ hé mở. Dưới ánh sáng ban ngày, cảnh tượng này trông thật ghê rợn.
Lúc này, em gái tôi ngồi dậy từ trong quan tài. Khi ánh mắt của nó khóa chặt lấy tôi, tôi cảm giác m.á.u trong cơ thể mình như đông cứng lại.
Nó lại nhoẻn miệng cười một cách quái dị, giọng nói lạnh lẽo, máy móc vang lên bên tai tôi: "Anh ơi, em đói quá."
Tôi sợ đến hồn bay phách lạc nhưng không thể cử động. Khi cơ thể tôi không tự chủ bò về phía quan tài, cánh cổng sân bỗng bị đá mạnh mở tung.
Ngay lập tức, tôi cảm thấy mình khôi phục được tri giác, ngã quỵ xuống đất, toàn thân mềm nhũn.
"Đồ ranh con, nếu mày còn phá hỏng chuyện kiếm tiền của mẹ, mẹ sẽ không tha cho mày!"
Quay đầu lại, tôi thấy mẹ đang xách hai lồng gà, vừa đi tới vừa chửi rủa.
Chúc cả nhà một ngày tốt lành ❤️ Tui là Thế Giới Tiểu Thuyết trên MonkeyD ❤️ Nếu các bạn thấy bản này ở đâu ngoài Monkey thì hãy báo cho mình nha. Vui lòng không tự ý re-up, re-post ở các trang khác ạ
Tôi run rẩy nói: "Mẹ, em gái muốn ăn thịt con."
Nghe tôi nói, mẹ sững người một lúc, rồi gằn giọng:
"Vô liêm sỉ, nó là em gái mày, là người! Người sao có thể ăn thịt người?"
Bà không nói thêm lời nào, thẳng tay tát tôi hai cái.
Lúc này, tôi bỗng cảm thấy mẹ mình thật xa lạ.
Không chỉ vậy, chiếc quan tài giờ đây lại nằm yên lặng trên mặt đất, như thể mọi chuyện vừa xảy ra chỉ là ảo giác của tôi.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://www.monkeyd.com.vn/linh-di-bao-thu-am-duong-quan-van-tu/chuong-3.html.]
Đêm đó, mẹ tôi bắt đầu làm những nghi lễ kỳ lạ.
Đầu tiên, bà g.i.ế.c hết mấy con gà, hứng đầy mấy chậu m.á.u rồi đặt trước quan tài đỏ, sau đó chờ đến khi trăng tròn.
"Nha đầu thối tha kia, đừng làm bộ làm tịch nữa, đến trăng tròn thì tự bò ra ăn đi. Đừng để mẹ mày phải chạy theo mày cả ngày mà gọi."
Đã gần nửa đêm, nhưng ánh trăng đêm nay như bị che khuất bởi một tầng mây dày. Thời gian từng phút trôi qua, không biết từ lúc nào, rất nhiều quạ bay đến, đậu thành bầy trên quan tài đỏ của em gái tôi.
Tôi len lén chạy ra khỏi phòng để xem. Khoảnh khắc đó, tôi sợ đến hồn bay phách lạc: đám quạ ấy đang mở nắp quan tài!
Cảnh tượng này giống như kiến khiêng voi, càng nhìn càng đáng sợ.
Tôi suýt không kiềm được mà hét lên, vì em gái tôi đã ngồi dậy. Đêm nay, nó dường như thực sự sống lại, bò ra khỏi quan tài, từng bước tiến về phía bàn lễ của mẹ tôi, nơi đã đặt sẵn mấy con gà.
Ngôi làng giữa đêm khuya yên ắng đến rợn người. Tôi thấy em gái mình bắt đầu cắn xé thịt gà, từng miếng thịt sống hòa lẫn m.á.u gà, nó ăn như đang thưởng thức mỹ vị nhân gian. Nó ăn hết, không chừa một chút nào.
Mẹ tôi, sau khi lẩm bẩm làm lễ một lúc lâu, đã ngủ quên trên ghế bập bênh, hoàn toàn không biết gì. Tôi không dám thở mạnh, sợ phát ra tiếng động sẽ thu hút sự chú ý của nó.
Cả người tôi nhịn không được mà run lẩy bẩy. Nó một hơi uống sạch hết m.á.u trong những chậu kia. Nó… nó còn là người sao?
Không đúng, chỉ có mẹ tôi và những người dân làng kia nói nó là người.
Đám quạ vẫn đậu trên quan tài, như thể những vị thần bảo vệ cho em gái tôi. Sau khi uống hết máu, khuôn mặt trắng bệch của nó dính đầy máu, trông càng thêm đáng sợ.
Đặc biệt là trong đêm khuya, âm phong rít từng cơn.
Nó bò từng bước đến chỗ mẹ tôi nằm, như đang ngửi gì đó trên người bà, rồi thè cái lưỡi đầy m.á.u l.i.ế.m lên mặt mẹ.
Một cảm giác kinh hoàng ập đến, tôi không dám nghĩ tiếp.
Có lẽ mẹ tôi bị l.i.ế.m đến tỉnh. Bà mở mắt ra, giật mình khi thấy nó đang bò trên người mình. Sau khi hoàn hồn, bà lập tức đạp nó văng ra xa.
"Nha đầu thối tha kia, mày lại dám đánh chủ ý lên đầu mẹ mày cơ à?"
Bà chỉ vào em tôi, lúc này đang ngã lăn ra đất, chửi bới không ngừng.
"Tao nói cho mày biết, mạng của mày là mẹ mày cho. Nếu mày dám có ý nghĩ làm hại tao hay anh mày, tao đánh c.h.ế.t mày."
Bà túm lấy nó, ném trở lại quan tài.
Lúc này, ánh mắt lạnh lẽo của nó lại khóa chặt vào tôi. Tôi nghe rõ nó vừa nhìn chằm chằm vào tôi, vừa chậm rãi nói:
"Mạng của anh là của em."
Nhìn vào đôi mắt trống rỗng không tròng của nó, tôi sợ đến mức hồn xiêu phách lạc.
Nhưng mẹ tôi thì thẳng tay tát nó một cái mạnh: "Đồ nhãi ranh, sao mày không nói mạng của mày là của chị mày đi? Câm miệng lại, từ ngày mai bắt đầu ra ngoài làm việc cho tao."
Bản dịch được đăng trên MonkeyD Thế Giới Tiểu Thuyết.
