Thiếu Gia Thật Giả Cùng Nắm Tay Come Out - Chương 28

Sáng sớm hôm , cả Hai đều những bộ đồ chuyên dụng cho vùng cực dày sụ để chờ hướng dẫn viên đến đón. Hai đại ca bảo vệ cũng lên đồ chỉnh tề, túc trực sẵn ngoài cửa.

“Ơ?” Lục Minh Kiêu liếc mắt quanh một lượt: “Chị trợ lý Cậu?”

“Chị Tiểu Cao hôm qua bảo với Tôi là cảm mạo. Tạm thời cũng cần chị chạy vạy thủ tục khắp nơi nên Tôi cho chị nghỉ ngơi hai ngày.” Khương Hoài Du nhấp một ngụm sữa ấm: “Mấy việc khác Tôi tự lo .”

Lục Minh Kiêu gật gù: “ nhỉ, Cậu còn kiêm luôn cả phiên dịch viên mà.”

Sở dĩ đợi hướng dẫn viên mới ngoài là vì hòn đảo , lượng gấu Bắc Cực còn đông hơn cả cư dân bản địa. Du khách phép tự ý rời khỏi thị trấn để tránh gặp nguy hiểm. Hướng dẫn viên giấy phép sử dụng súng, họ sẽ lái xe đưa khách khỏi khu vực dân cư.

Người dẫn đường cho Họ là một cụ ông Châu Âu điển hình với khung xương lớn, vai đeo khẩu shotgun cỡ nòng lớn. Gương mặt cụ hằn in vết bụi thời gian, toát lên vẻ phong sương, nét lạnh lùng của vùng cực hiền từ, trông như một đầy rẫy những chuyện đời để kể.

Hai bảo vệ lái chiếc xe dự phòng bám theo . Khương Hoài Du ở ghế phụ xe đầu, rôm rả trò chuyện bằng tiếng Anh với cụ ông. Cụ câu nào, Cậu liền dịch cho Lục Minh Kiêu câu đó.

“Ông cụ bảo là tháng Ba ở đây Lễ hội Mặt trời. Đó là ngày lành để thành phố Longyearbyen ăn mừng mặt trời trở . Đến lúc đó sẽ tập trung ở quảng trường ...” Khương Hoài Du chỉ tay cho Lục Minh Kiêu xem: “Chính là chỗ đó, sẽ hát ca và ngắm vầng thái dương nhô lên từ phía thung lũng.”

“Nghe lãng mạn thật đấy.” Lục Minh Kiêu tiếc nuối thở dài, chủ động dùng vốn tiếng Anh ít ỏi để giao tiếp: “March, back to school!” (Tháng Ba là học !)

Ông cụ giơ ngón tay cái tán thưởng Hắn: “Chinese kids are such hard workers!”

Teela - Đam Mỹ Daily

Lục Minh Kiêu bắt từ khóa, sang Khương Hoài Du: “Ông cụ đang bảo trẻ con Trung Quốc đều... đều chăm chỉ đúng !”

Khương Hoài Du bật : “Ừm, Kiêu ca, tiếng Anh của Cậu tiến bộ nhanh đấy.”

Lục Minh Kiêu đắc ý vênh mặt lên: “3Q nhé~”

Ông cụ đưa Họ đến bến phà. Nhân viên soát vé xong, Họ cùng hơn mười vị khách khác bước lên tàu.

Lúc là 9 giờ sáng tại quần đảo Svalbard, màn đêm xanh đen vẫn bao trùm lấy hòn đảo nhỏ. Mặt biển đóng một lớp băng mỏng, khi tàu tiến về phía , lớp băng nghiền nát, những mẩu băng vụn theo sóng đ.á.n.h dạt lên bề mặt, ánh đèn tàu trông lấp lánh như những dải kim cương vụn.

Ánh đèn từ thị trấn xa dần, bóng hình dãy núi tuyết đảo trải dài thành một dải xanh thẳm. Những đường nét hề sắc nhọn lởm chởm mà bằng phẳng, trải rộng, mang một cảm giác cô độc đầy dịu dàng giữa cái lạnh cực hạn.

Tiếng băng vỡ giòn tan mạn tàu khi con tàu đ.â.m xuyên qua bóng đêm, giống như đang đưa Họ tiến một hành tinh khác.

Các du khách lúc đầu còn trầm trồ cảnh tượng hùng vĩ , nhưng vì gian xung quanh cứ mãi một màu như thế nên ít khoang tàu cho ấm. Trên boong lúc chỉ còn lưa thưa vài .

“Lạ thật đấy, tầm thoáng thế mà chẳng thấy cực quang nhỉ?” Lục Minh Kiêu gương mặt đang đỏ bừng vì lạnh của Khương Hoài Du, nhíu mày: “Khăn quàng của Cậu thắt kiểu gì thế hả?”

Khương Hoài Du đáp: “Thì thắt bình thường thôi...”

“Chẳng chắn gió tí nào, chỉ cái mã thôi ?” Lục Minh Kiêu tháo khăn của Cậu , quấn thêm hai vòng thắt thật chặt.

Khương Hoài Du lẳng lặng kéo khăn thấp xuống một chút để lộ đôi mắt. Mũ của bộ đồ vùng cực vốn một vòng lông thú, giờ bọc thêm khăn quàng, cả khuôn mặt Cậu chỉ còn chừa đúng hai con mắt ở ngoài.

mà đúng là ấm thật.

Bên cạnh hai thanh niên ngoại quốc vẫn luôn im lặng quan sát Hai . Thấy cảnh , một mỉm : “You're proper cute, mate! And your boyfriend's fit, you two make a sick couple!”

Một tràng tiếng Anh dài còn đặc giọng địa phương vượt quá khả năng hiểu của Lục Minh Kiêu. Hắn chỉ thấy đối phương xì xào một đống, trong khi đó, đôi mắt Khương Hoài Du thoáng hiện lên vẻ kinh ngạc rõ rệt. [Không lẽ là đang c.h.ử.i đấy chứ?!]

Hắn mang máng mấy từ như "cute", "boyfriend"...

Chắc c.h.ử.i nhỉ.

Khương Hoài Du thầm cảm thấy may mắn vì hiện tại mặt che kín, nếu với nhãn lực của Lục Minh Kiêu, dù hiểu thì Hắn cũng sẽ đoán đối phương đang gì qua biểu cảm của Cậu.

Cậu khách sáo nhưng giữ cách, mỉm đáp: “That’s kind. We’re just enjoying our time, hope you have a great day too!”

Cậu phủ nhận mối quan hệ mà nhắc tới, nhưng đối phương cũng nhận sự lạnh lùng trong giọng của Cậu nên ý tiếp chuyện sâu hơn. Họ chỉ xã giao đó...

Hai họ cách một lớp mặt nạ bảo hộ hôn một cái, nghênh ngang rời .

Khương Hoài Du: “...” [ là truyền thống của dân London.]

Đây là đầu tiên Lục Minh Kiêu thấy " thật việc thật" về tình yêu đồng giới. Hắn hình tại chỗ như thể gió Bắc Cực đóng băng mất . Một lát , Hắn mới lắp bắp hỏi Khương Hoài Du: “Hai ... hôn ...”

“Thấy , im miệng .” Khương Hoài Du cắt lời.

Lục Minh Kiêu sờ mũi: “Ờ.”

Chờ mãi thấy cực quang, chịu nổi những cơn gió buốt giá bên ngoài boong tàu, Cả hai cùng về khoang hành khách. Vừa tàu bắt đầu phát đồ ăn. Thức ăn lấy từ thùng giữ nhiệt tuy còn nóng sốt, nhưng giữa trời đông giá rét thế mà húp một ngụm canh tuần lộc ấm nóng thì đúng là cực phẩm.

Lục Minh Kiêu ăn nhanh. Ăn xong, Hắn bắt đầu phát huy sở trường "tự nhiên như ở nhà", chạy tới giúp một cặp vợ chồng Thụy Điển dỗ dành đứa nhỏ. Với vốn tiếng Anh bồi, Hắn khiến đứa bé khanh khách, thậm chí còn ông bố trẻ tặng cho hai miếng phô mai trẻ em làm quà. Hắn cũng , lôi ngay hai gói que cay làm quà đáp lễ. Cặp vợ chồng Thụy Điển ăn hít hà vì cay, nhưng vẫn giơ ngón tay cái khen ngợi Hắn.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại dammy.me - https://www.monkeyd.com.vn/index.php/thieu-gia-that-gia-cung-nam-tay-come-out/chuong-28.html.]

Thiếu niên tóc đen mắt nâu, ngũ quan thâm thúy tuấn tú, khi lên toát sức sống thanh xuân bừng bừng, trông phong trần khiến yêu mến.

Khương Hoài Du chậm rãi húp canh, cái "kẻ mắc bệnh ngoại giao giai đoạn cuối" mà thầm nghĩ, đây là do vốn từ vựng hạn chế thôi, chứ nếu Lục Minh Kiêu chắc bay ngoài hệ Mặt Trời để thiết lập quan hệ ngoại giao với Tam Thể luôn .

mà...

Cậu khẽ nhếch môi. Hai Anh đúng, Lục Minh Kiêu thực sự là một sức hút.

Sau bữa trưa, con tàu cũng đến điểm cuối khi lớp băng phía quá dày, thể tiến thêm nữa.

Hướng dẫn viên tàu thả một chiếc thang kim loại đơn sơ xuống mạn tàu, giải thích gì đó với du khách...

“Ông bảo lớp băng đủ dày , thể xuống bộ băng, nhưng mỗi lượt chỉ giới hạn mười , mỗi nhóm chỉ ở đó mười phút...”

“Được xuống ?” Lục Minh Kiêu mừng rỡ nắm chặt lấy tay Khương Hoài Du.

Và Hắn cứ thế nắm chặt buông, dắt tay Cậu thẳng xuống mặt băng.

“Đây là mặt băng đấy!” Hắn lý sự cùn: “Trơn lắm, nắm cho chắc.”

Khương Hoài Du: “Hừm~ là đồ con chân trơn.”

Cặp vợ chồng Thụy Điển ban nãy tới, hỏi mượn Khương Hoài Du và Lục Minh Kiêu giúp gia đình họ chụp vài kiểu ảnh. Họ dùng thiết chuyên dụng nên trong điều kiện khắc nghiệt vẫn thể chụp ảnh . Để cảm ơn, họ cũng chụp tặng Khương Hoài Du và Lục Minh Kiêu vài tấm làm kỷ niệm.

Sau khi phiên dịch, Lục Minh Kiêu dĩ nhiên là sẵn lòng giúp đỡ. Hắn tạo dáng chuyên nghiệp như một nhiếp ảnh gia thực thụ, còn chỉ dẫn tư thế, tìm góc chụp cho gia đình nọ. Dù ánh sáng ban cực lắm nhưng ảnh chụp khiến đối phương hài lòng, họ còn hỏi Hắn từng học qua nhiếp ảnh .

Cuối cùng, chồng trẻ đề nghị chụp ảnh chung cho Hai .

Hai thiếu niên vai kề vai, phía là màn đêm dài nhất và lớp tuyết tinh khôi nhất của Bắc Cực. Ngay khoảnh khắc tiếng màn trập vang lên, Khương Hoài Du chủ động nắm lấy bàn tay Lục Minh Kiêu.

Mãi cho đến khi trở Longyearbyen, tai của Lục Minh Kiêu vẫn còn đỏ chót.

Hắn bảo về khách sạn ăn tối vì cảm thấy ăn no, thế là Ông cụ hướng dẫn viên giới thiệu cho một quán bar trong thành phố. Ông bảo quán đó đồ ăn bao no, còn nuôi "Tam ngáo" vùng tuyết, là một tiệm nổi tiếng mạng.

Khương Hoài Du vốn chẳng mấy thiện cảm với mấy chỗ "nổi tiếng mạng", nhưng đến thì cũng nên trải nghiệm thử. Cho dù đồ ăn ngon thì Cậu vẫn thể vuốt ve mấy chú ch.ó cho bõ công.

Ba chú ch.ó ở đây làm theo ca. Hôm nay đến lượt một chú Alaska to đùng, lông xù mềm mại như một cục bông lớn chễm chệ ngay cửa. Trên cổ chú đeo chiếc nơ đỏ đáng yêu, đầu còn treo biển cảnh báo bằng nhiều thứ tiếng:

“Chó tam cao (huyết áp, mỡ máu, đường huyết), cấm cho ăn bậy.”

Khương Hoài Du mải mê chơi với ch.ó một lúc lâu mới nhận Lục Minh Kiêu im lặng một cách bất thường.

Phục vụ bắt đầu lên món, Cậu nhà vệ sinh rửa tay sạch sẽ mới xuống đối diện với Lục Minh Kiêu: “Chẳng bảo đói ? Sao còn ăn ?”

Lục Minh Kiêu hừ một tiếng: “Về nhà Tôi sẽ mách với Hổ T.ử là Cậu ở bên ngoài con ch.ó khác .”

“Thì Cậu cứ mà mách...” Khương Hoài Du tao nhã cắt miếng bít tết thành từng miếng nhỏ, đó đẩy đĩa của sang cho Lục Minh Kiêu, đổi lấy đĩa bít tết đang "hành quyết" dở dang của Hắn về phía .

Lục Minh Kiêu: “... Thôi mách nữa. Chó nào cơ? Tôi thấy con nào .”

Lời giới thiệu của Ông cụ dẫn đường quả sai, các món trong quán rượu nhỏ vị khá. Khương Hoài Du cực kỳ thích món cá hồi cuộn của quán, còn lượng thức ăn thì đủ để lấp đầy cái bụng vốn "ăn bằng chậu" của Ai đó.

Tạm biệt chú Alaska tam cao, Hai lên xe của Ông cụ, đến điểm dừng cuối cùng trong ngày.

Đó là một khối kiến trúc hình chữ nhật, trông giống như một tảng đá màu xám chì.

“Đây là bia kỷ niệm lối Kho hạt giống Toàn cầu.” Khương Hoài Du tìm hiểu kỹ từ nên giờ thể lời hướng dẫn viên để thuyết minh: “Lớp ngoài của nó là các tấm kim loại hợp kim titan-kẽm. Phần kính phản quang phía là kính borosilicate màng phủ đặc biệt, mệnh danh là 'Sự phản chiếu vĩnh cửu'.”

“Hình như lúc làm bài tiếng Anh Tôi thấy cái ...” Lục Minh Kiêu chạm tay bề mặt bia kỷ niệm lạnh lẽo: “Người gọi nó là 'Con tàu Noah' của nông sản nhân loại khi tận thế đến đúng ?”

“ .” Khương Hoài Du ngạc nhiên: “Cậu làm nhiều bài như thế mà nhớ rõ cái ?”

“Tại vì năm câu hỏi của bài đó Tôi làm sai hết cả năm.” Lục Minh Kiêu : “Lúc đó giáo viên tiếng Anh còn khuyên Tôi cần làm nữa, cứ khoanh bừa khéo còn đúng một hai câu.”

Khương Hoài Du bật thành tiếng.

Ông cụ dẫn đường thấy Hai đứa trò chuyện vui vẻ cũng mỉm hỏi đang chuyện gì. Khương Hoài Du dịch cho Cụ . Cụ xong cũng , một tràng dài.

Khương Hoài Du truyền đạt : “Ông cụ bảo là giáo viên thì nên phủ nhận nỗ lực của học sinh. Dù hướng nỗ lực của Cậu đúng, thì họ cũng nên dẫn dắt Cậu đúng đường mới .”

khi dịch xong, Cậu sang với Ông cụ bằng tiếng Anh: “He's made great progress this year, he's really smart and outstanding.” (Năm nay Cậu tiến bộ nhiều, Cậu thực sự thông minh và xuất sắc.)

Lục Minh Kiêu nhướng mày, nắm chặt lấy tay Khương Hoài Du. Hắn khẽ , ghé sát gần:

“Khương Tiểu Ngư, Cậu đang khen Tôi đấy nhé, Tôi hiểu hết đấy.”