Anh vươn tay nhẹ nắm lấy cằm tôi.
Đồ xấu xa!
Tạ Chấp vuốt ve môi tôi, dịu dàng dụ dỗ.
"Bảo bối, hôn anh đi."
Tạ Chấp mang đến một cốc nước ấm.
"Bảo bối vẫn ổn chứ?"
Tôi uống hết nước ừng ực, mắt ngân ngấn nước.
Anh ấy đau lòng: "Khó chịu sao không nói với anh?"
Lúc đó tôi đâu còn miệng mà nói!
Giờ anh ấy đang rất nhẹ nhàng an ủi tôi.
"Khó chịu phải nói với anh. Tiểu thư Thư Thư của chúng ta từ khi nào học được cách nhẫn nhịn và thỏa hiệp vậy?"
Tôi ôm lấy eo anh, rúc vào lòng anh.
Anh trông có vẻ rất thích.
Tôi đang lấy lòng anh sao?
"Được rồi, sau này anh sẽ không để Thư Thư phải khó chịu nữa."
Tôi hừ nhẹ.
Anh ôm tôi, cả hai cùng ngủ.
Tôi vừa mới tỉnh không lâu, dù vừa rồi hơi mệt, nhưng giờ lại không ngủ được.
Tôi mở mắt, chọc vào Tạ Chấp.
"Anh ơi."
Anh nắm lấy tay tôi, bất đắc dĩ nói: "Hôm nay bảo bối đã làm chuyện xấu gì vậy?"
Tôi không hài lòng: "Em không làm chuyện xấu! Anh không tin em!"
Anh đặt tôi lên hông.
"Vậy sao tối nay lại nịnh nọt anh thế?"
Tôi nịnh nọt rõ ràng vậy sao?
Tôi đảo mắt, cúi xuống ghé sát vào anh.
"Anh ơi, anh thích em không?"
Anh dường như không ngờ tôi sẽ hỏi câu này.
Anh phản ứng lại, dứt khoát trả lời: "Thích."
"Vậy anh có yêu em không?"
Giọng anh trầm xuống: "Yêu, anh rất yêu em."
Tôi cười mắt cong: "Nếu anh yêu em, sau này không được trả thù em nhé!"
Anh véo má tôi.
"Bảo bối, tại sao nghĩ anh sẽ trả thù em?"
Vì trong tiểu thuyết đều viết như vậy mà!
Tôi phồng má: "Đừng quan tâm, anh mau đồng ý với em đi!"
Tạ Chấp lật người: "Không đồng ý, trừ khi..."
Tôi nắm c.h.ặ.t t.a.y anh: "Trừ khi gì?"
Anh ghé vào tai tôi thì thầm một câu.
"Bảo bối, có được không?"
"Anh bị biến thái à!" Tôi yếu ớt đồng ý, "Chỉ được hôm nay thôi..."
Thật ghét Tạ Chấp này quá đi!
Dù đã đồng ý với anh, nhưng tôi chỉ đồng ý cho có thôi.
Một người thông minh như anh sao lại không nhận ra tôi chỉ đồng ý đãi bôi thôi chứ!
Đúng là không biết gì mấy chuyện nhân tình thế thái, đi lại lễ nghĩa gì cả.
Anh mới là đồ ngốc!
Chấp lấy thuốc giảm sưng ra: "Bảo bối tối qua rất ngoan."
"Anh chỉ hôn nhẹ thôi, không đau không đau."
Tôi hừ lạnh: "Cún con xấu xa."
Vừa ngốc vừa xấu xa!
May là hôm nay cuối tuần, tôi không ra ngoài.
Cơm do quản gia mang tới, tôi ăn qua loa vài miếng, rồi sai anh bế tôi.
Tạ Chấp mở máy tính xử lý một đống công việc mà tôi không hiểu, còn tôi thì ngáp trên đùi anh.
Việc đầu tiên sau khi tỉnh dậy là buồn ngủ.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://www.monkeyd.com.vn/index.php/doi-tuong-bat-nat-tu-be-cua-toi-lai-la-dai-thieu-gia/chuong-3.html.]
"Bảo bối, muốn lên giường ngủ không?"
Tôi lắc đầu, tựa vào anh: "Muốn anh ôm."
Anh cười bất lực: "Thư Thư đúng là yêu tinh dính người."
Tôi suy nghĩ: "Không được sao, anh chê em à!"
Anh vòng tay ôm eo tôi: "Không phải, anh chỉ sợ Thư Thư ngồi không thoải mái thôi."
Tôi biết, anh cũng không dám chê tôi đâu!
Tạ Chấp cúi đầu hôn tôi.
Hôn xong, tôi ôm eo anh, dùng anh làm gối ôm.
Tạ Chấp đúng là chú cún nhỏ sinh ra để làm gối ôm cho Đại tiểu thư Lương Ánh Thư tôi!
Chỉ là gối ôm mà yêu cầu nhiều quá thôi.
Anh vuốt lưng tôi, nhẹ nhàng nói: "Bảo bối, tháng sau là sinh nhật anh."
Chúc cả nhà một ngày tốt lành ❤️ Tui là Thế Giới Tiểu Thuyết trên MonkeyD ❤️ Nếu các bạn thấy bản này ở đâu ngoài Monkey thì hãy báo cho mình nha. Vui lòng không tự ý re-up, re-post ở các trang khác ạ
Sinh nhật thì sao? Quà tôi chuẩn bị rồi!
"Chúng ta đi đăng ký kết hôn nhé?"
Tôi mở mắt, nhìn anh chằm chằm.
Anh hơn tôi một tuổi, qua sinh nhật sẽ là 22.
Độ tuổi kết hôn hợp pháp của nam là 22, nữ là 20.
Không cần đợi tốt nghiệp cũng có thể đăng ký.
Anh vùi đầu vào vai tôi: "Bảo bối, anh muốn kết hôn với em."
Tôi sờ cằm: "Không."
Sao có thể anh nói cái gì tôi cũng đồng ý được!
Tôi muốn tự chọn một ngày mình thích.
Tôi không muốn chọn sinh nhật anh, như thế sau này bớt một ngày lễ để ăn mừng.
Tôi lật lịch tìm ngày hoàng đạo sau sinh nhật anh.
Không ngờ, biến cố xảy ra mà không kịp trở tay.
Chiều thứ sáu, tôi tan học trước, ngồi trên ghế dài bên hồ chờ Tạ Chấp tan học.
Anh còn một tiết nữa, tôi phải đợi 40 phút.
Bỗng nhiên, một cô gái thanh thuần yếu ớt ngồi xuống bên cạnh tôi, hình như là một người khá nổi tiếng ở khoa nghệ thuật bên cạnh.
Tôi quay đầu nhìn chiếc ghế dài bên cạnh còn trống, lại quay đầu nhìn cô ấy.
Bên cạnh còn chỗ, sao lại chen với tôi?
Ngay giây sau, cô ấy mở miệng nói.
"Lương Ánh Thư?"
Cô ấy biết tên tôi?
Tôi gật đầu.
Cô ấy cười dịu dàng: "Chào cô, tôi là vị hôn thê của Tạ Chấp, chúng ta nói chuyện một chút nhé."
Tôi và Tạ Chấp lớn lên cùng nhau.
Cuộc gặp gỡ của tôi với anh ấy rất tình cờ.
Trong một vụ tai nạn liên hoàn, tôi và anh đều là nạn nhân.
Bố mẹ của Tạ Chấp mất trong tai nạn, còn xe nhà tôi được gia cố qua nên chỉ có chú tài xế bị thương phải nằm viện, nhưng may mắn không nguy hiểm đến tính mạng.
Bố mẹ đưa tôi đến bệnh viện để thăm chú tài xế.
Tôi lẻn ra ngoài và gặp Tạ Chấp trong hành lang bệnh viện.
Anh ngồi co ro ở góc, nắm chặt tay, mắt đỏ hoe, cố gắng kìm nén nước mắt.
Tôi bước chậm lại, đi qua hành lang thoang thoảng mùi thuốc sát trùng.
Dừng lại trước mặt anh, tôi lục túi và lấy ra hai viên kẹo chuẩn bị ăn trộm hồi sáng.
"Anh ơi, ăn kẹo này đi." Tôi đưa cho anh.
Anh ngẩng đầu lên, một giọt nước mắt lăn dài từ khóe mắt, rơi thẳng xuống sàn bệnh viện.
Thế gian này không có thần linh.
Nếu có, thần linh có lẽ cũng coi vạn vật như cỏ rác.
Phòng bên kia là một cụ già vừa qua đời, còn nơi đây, một đứa trẻ mất cả cha lẫn mẹ.
Thần linh chẳng bao giờ nhìn con người bằng ánh mắt thương xót.
Tạ Chấp khóc xong, giọng khàn đi.
"Bố mẹ anh mất rồi."
Tôi ngồi xổm trước mặt anh: "Chú và cô đã trở thành những ngôi sao trên trời, đang nhìn xuống anh. Họ sẽ hi vọng anh được vui vẻ."
"Anh ơi, hành lang lạnh lắm, đừng ngồi đây nữa."
Bản dịch được đăng trên MonkeyD Thế Giới Tiểu Thuyết