Đối Tượng Xem Mắt Là Thầy Giáo Thì Phải Làm Sao? - Chương 4: Thầy giáo nghèo vượt khó?
Cập nhật lúc: 2026-03-22 12:48:16
Lượt xem: 144
Mời Quý độc giả CLICK vào liên kết hoặc ảnh bên dưới
mở ứng dụng Shopee, sau đó quay trở lại để tiếp tục đọc toàn bộ chương truyện!
https://s.shopee.vn/20pKfFvLpl
Đam Mỹ và đội ngũ Tác giả/Editor xin chân thành cảm ơn!
“Đến thì đến thôi, còn mang lắm đồ thế làm gì .”
Tống Hạc Miên nhận lấy mớ đồ ăn ngon lành từ tay Lục Dã thẳng trong, đặt lên bàn ăn. Cậu nhanh chóng mở hộp bánh ngọt Cheesecake Basque phô mai đậm đặc yêu thích nhất , đợi mà xắn ngay một miếng cho miệng, đôi mắt nháy mắt sáng rực lên.
“Trời đất ơi, vẫn là cái hương vị tuyệt đỉnh !”
“Cậu thì sướng , chỉ việc ăn thôi.” Lục Dã ở sảnh mở tủ giày : “Dép lê của tớ ? Lần bảo mua cho tớ mua đấy?”
“Đôi màu trắng kìa.” Tống Hạc Miên bưng hộp bánh sáu inch đến cạnh Lục Dã, hếch cằm chỉ chỉ: “Nhìn , ở đó đó.”
“ size của tớ ?” Lục Dã nhặt lên xem thử.
“Tớ mua size 47, đủ cho chân bơi trong đó luôn.” Tống Hạc Miên dùng nĩa xúc thêm một miếng nữa nhét đầy mồm.
Lục Dã giày, khóe mắt liếc sang thấy Tống Hạc Miên đang cạnh , đôi mắt cong tít vì thỏa mãn khi ăn bánh: [ là đồ ham ăn, ngon đến thế nhỉ?]
“Ngon thật mà.” Tống Hạc Miên nghiêm túc Lục Dã: “Hồi ở chỗ học đại học bốn năm, hầu như tuần nào tớ cũng mua một mới chịu .”
Lục Dã cất đôi giày cũ tủ, khẩy một tiếng: “Tuần nào cũng thuận tiện ghé qua nhà tớ ăn chực đúng ? Chẳng trách bố tớ bảo nuôi còn mát lòng mát hơn nuôi tớ.”
Tống Hạc Miên tựa tủ gỗ, giơ nĩa lên phản đối: “Này, thế là sai nhé. Tớ gọi đó là ăn chực, mà gọi là ‘áo bông nhỏ tri kỷ’. Cậu thử nghĩ mà xem, bá phụ bá mẫu chỉ mỗi , mà biền biệt nước ngoài suốt bao nhiêu năm trời. Từ hồi lớp 11 đến năm ngoái là tổng cộng sáu năm đấy Lục Dã ! Tuy là Tết về, nhưng bố cũng nhớ con chứ bộ.”
Vừa xong, đầu bàn tay của Lục Dã ấn xuống một cái.
Tống Hạc Miên: “!!!” [ là cái sự sỉ nhục về chiều cao mà!!]
“Được cái đồ áo bông nhỏ nhiều, lúc nhận tiền lì xì hộ tớ thấy mấy lời .” Lục Dã buông tay trong nhà, đưa mắt quan sát một vòng.
Căn hộ mang phong cách kem bơ với nội thất gỗ sáng màu, cửa sổ sát đất hình vòm với lớp rèm voan trắng tinh khôi rủ xuống, khiến phòng khách vô cùng thông thoáng. Trong nhà bàn , sàn gỗ trải một tấm t.h.ả.m lớn rộng rãi, mang cảm giác tự do gò bó.
Trên tường phía sofa treo vài bức tranh xếp hình gấu trúc, cạnh tủ TV là những kệ trưng bày mô hình blind box rực rỡ sắc màu. Toàn bộ gian đều mang đậm dấu ấn cá nhân của chủ nhân.
“Thế nào, trông y hệt như bản vẽ lúc thiết kế cho tớ đúng ?” Tống Hạc Miên ăn tới cạnh Lục Dã.
Bản vẽ thiết kế căn hộ chính là do Lục Dã giúp . Anh du học ngành kiến trúc ở nước ngoài, hiện tại là kiến trúc sư tại thành phố S, nên việc giúp trang trí nội thất chỉ là chuyện nhỏ như con thỏ.
“Ừm.” Lục Dã thưởng thức kiệt tác của chính một vòng: “Cũng gì đấy.”
Tống Hạc Miên gật đầu đắc ý: “Căn hộ từ lúc dọn tớ cực kỳ ưng ý . Cậu đúng là biến cái nhà trong tưởng tượng của tớ thành sự thật mà.” Nói đoạn, giơ ngón tay cái về phía Lục Dã: “Lại còn thu phí nữa chứ, đỉnh!”
Lục Dã mẩu bánh kem dính khóe môi Tống Hạc Miên, vẻ mặt đầy ghét bỏ: “Ăn cái bánh mà cũng dính đầy mặt mũi, bao giờ ăn cho nó hồn thế?”
Tống Hạc Miên im lặng lùi chiếc bánh , giơ tay lên phòng thủ: “Này, thế là tớ nghi ngờ đang nhắm nhe miếng bánh của tớ đấy nhé?”
Vừa dứt lời, Lục Dã nhéo má một cái đau viếng, chỉ trợn mắt .
“Cậu tưởng ai cũng hộ đồ ăn như chắc.” Lục Dã buông tay, cảm nhận sự mềm mại từ má vẫn còn vương nơi đầu ngón tay. Anh tới bàn ăn, thu dọn ba chiếc túi lớn: “Sáng nay tớ siêu thị mua cho một đống đồ ăn đây , bà bảo thích mấy thứ nhất, là đồ ăn vặt thôi. Ăn thôi nhé, thời tiết ăn nhiều mấy thứ dễ nóng trong lắm.”
Nói đoạn, nhanh nhẹn phân loại đồ đạc khỏi túi. Nào là đồ uống, đồ ăn vặt, cả thực phẩm đông lạnh.
Tống Hạc Miên ngậm cái thìa, ngơ ngác Lục Dã thuần thục xếp đồ tủ và tủ lạnh, chẳng giống đầu tiên đến nhà chút nào, mặc dù đó chỉ mới xem qua ảnh và video.
“Lục Dã.”
“Hửm?”
“Sao mấy thứ để ở thế?” Tống Hạc Miên giơ tay đặt câu hỏi.
Lục Dã tay vẫn giữ cửa tủ lạnh, bằng ánh mắt cạn lời, giơ miếng thịt bò lên: “Cái là đồ đông lạnh, để ngăn đá, đúng ?”
“Ừ.”
Lục Dã cầm chai nước chanh lên: “Cái là đồ uống, để ngăn mát, chuẩn ?”
“Chuẩn.”
Lục Dã xoay mở tủ trữ đồ ở đảo bếp , bên trong sẵn mấy gói mì tôm, vỗ vỗ tủ: “Đồ ăn vặt thì tống đây, ?”
Tống Hạc Miên: “Cũng đúng...”
“Thế là còn gì.” Lục Dã nhét hết đồ ăn vặt tủ, vì lượng quá nhiều nên cả ba ngăn tủ đều chật ních: “Lần với tớ đừng mua cho nhiều như thế nữa.”
“Tại chứ!” Tống Hạc Miên còn đang thắc mắc chỗ nào đó kỳ kỳ thì câu làm cho nhảy dựng lên.
“Đừng tưởng tớ cái đồ ‘trạch nam’ như suốt ngày chỉ ăn đồ ăn vặt chứ chẳng chịu nấu cơm t.ử tế, thì cũng là gọi đồ ăn ngoài, cả sắp là chất bảo quản đấy.” Lục Dã thu dọn xong xuôi liền rửa tay: “Trưa nay ăn ở nhà, tớ nấu.”
“Cả mới chất bảo quản .” Tống Hạc Miên đặt nửa cái bánh còn xuống.
Lục Dã nửa chiếc bánh dư, nhíu mày: “Lát nữa còn bụng mà ăn cơm đấy?”
“Được, tất nhiên là !” Tống Hạc Miên vội vàng đậy nắp hộp bánh : “Đầu bếp Lục mau làm cơm ạ.”
“Xì.” Lục Dã khẩy giọng điệu nịnh bợ của : “Đống blind box ngoài cửa mua cho đấy, đừng mà nhận.”
Một bóng “vèo” cái lao thẳng sảnh .
“Oa oa oa!! Bản giới hạn cơ !!!”
Thế là nhờ bộ blind box bản giới hạn, mối quan hệ giữa hai tạm thời đạt sự hòa hoãn.
Trong phòng khách, tiếng nhạc từ TV vang lên đều đều, từ gian bếp mở truyền tiếng xèo xèo của dầu mỡ và mùi thơm của đồ ăn. Trên bàn ăn, Tống Hạc Miên đang bận rộn bóc từng hộp blind box một.
“Cậu vẫn cho tớ hôm qua xem mắt thế nào đấy.” Lục Dã lật miếng bít tết hỏi.
“Tớ chắc chẳng dám tin .” Một giọng u ám như hồn ma vang lên ngay bên cạnh.
Lục Dã giật : “?” Anh chậm rãi liếc sang bên cạnh, thấy Tống Hạc Miên xuất hiện từ bao giờ: “…… Cậu tiếng động ?”
Tống Hạc Miên cạnh bệ bếp, lắp cái ô che mưa cho mô hình chú chuột Capybara : “Cậu đoán xem, đối tượng xem mắt của tớ là ai ở trường cấp ba ngày xưa. Đoán trúng tớ cho hai trăm tệ.”
“Bạn học lớp ?”
Tống Hạc Miên gật đầu.
Vẻ mặt Lục Dã lập tức trở nên vi diệu: “Lớp là gay ? Chuyện xảy khi tớ nước ngoài ?” [Lớp nào chất lượng đến thế nhỉ?]
“Lúc đó tớ làm mà , ngay cả bản tớ còn xác định rõ nữa là. Cho thêm gợi ý nhé, học sinh.” Tống Hạc Miên .
“Không học sinh?” Lục Dã càng thấy khó tin hơn.
“ thế, nếu thì hai hôm tớ hỏi trong nhóm lớp mà chẳng ai thèm thưa lấy một câu. Tớ còn tưởng định giữ bí mật để làm tớ bất ngờ cơ đấy.”
“Chẳng lẽ là... giáo viên?”
“Bingo!” Tống Hạc Miên giơ ngón tay cái về phía : “Đoán tiếp , đoán xem là giáo viên nào.”
Đại não Lục Dã bỗng chốc trống rỗng: “Chờ chút, bảo đối tượng xem mắt là giáo viên trong trường á?”
“Ừ, dọa ? Tớ bủn rủn hết cả chân tay luôn , nếu là ai thì còn kịch tính hơn nữa cơ.” Tống Hạc Miên bây giờ nghĩ vẫn còn thấy hãi, nhưng cứ nghĩ đến chuyện sắp đưa cờ thi đua cho Phó Yến Tu là hết sợ.
“Không là Phó Yến Tu đấy chứ?” Lục Dã táo bạo đoán đại một câu.
Teela - Đam Mỹ Daily
Tống Hạc Miên trợn tròn mắt kinh ngạc: “Oa, ... đoán luôn á?”
Lục Dã: “Thì hồi đó giáo viên dạy lớp chỉ là còn độc thôi mà.”
“Được , chuyển cho hai trăm.” Tống Hạc Miên là quân tử, lời giữ lời, lập tức rút điện thoại chuyển tiền cho Lục Dã: “Cậu tối qua tớ chịu đựng thế nào , thấy thầy là tớ chỉ nghĩ đến mấy lúc phạt thuộc lòng thôi, làm tớ mất hết cả mặt mũi! Lần về trường cũ, tớ nhất định làm cho thầy thế nào là ‘ hổ đến c.h.ế.t’!”
“Thế đồng ý với ?” Lục Dã hỏi.
Tống Hạc Miên vẻ mặt kinh hoàng: “Tất nhiên là ! Tớ điên mà yêu đương với chủ nhiệm lớp cấp ba, thôi xe gấp . Để khác chắc họ tưởng tớ tìm kiếm cảm giác mạnh bằng cách cùng giáo viên cũ khám phá ý nghĩa nhân sinh mất.”
Lục Dã rũ mắt, tắt bếp: “Ừm, cái đó thì đúng là suy nghĩ kỹ thật.”
“Tớ cảm thấy thầy đúng là kiểu ‘sĩ diện hão’ .” Tống Hạc Miên nhớ bữa ăn tối qua: “Cậu , tối qua thầy dám hẹn tớ đến quán Lệ Phong ăn cơm, cũng may cuối cùng tớ chủ động đòi chia hóa đơn, nếu thì tớ cũng lo lắm.”
Lục Dã: “…… Lo cái gì?”
“Lương giáo viên thấp lắm, bữa cơm đó chắc cũng ngốn mất một phần ba tháng lương của thầy , thế mà còn đòi mời tớ nữa, tận 4000 tệ cơ mà.” Tống Hạc Miên nhớ một chi tiết: “Lúc về tớ bảo để tớ đưa về thì thầy nhất quyết từ chối, bảo là bộ về. Cậu thấy , tiết kiệm đến thế là cùng.”
Lục Dã cái vẻ mặt “ngây thơ vô tội” của , định thôi. Hắn bảo là: [Lương giáo viên thấp thì liên quan gì đến gia thế khủng của Phó Yến Tu cơ chứ?], nhưng thôi. “Cậu thực là ——”
Nói đến một nửa, Lục Dã đột ngột im bặt.
Tống Hạc Miên đang vểnh tai lên , thấy bỗng nhiên im lặng liền hỏi: “Hả? Thực là cái gì?”
[Truyện được đăng tải duy nhất tại dammy.me - https://www.monkeyd.com.vn/doi-tuong-xem-mat-la-thay-giao-thi-phai-lam-sao/chuong-4-thay-giao-ngheo-vuot-kho.html.]
Lục Dã trút miếng thịt bít tết chín đĩa, rắc thêm vài lá húng quế: “Thì đúng là giáo viên nghèo thật, đa phần là mà, nuôi gia đình chỉ đủ thôi, khi đến mấy bộ blind box bản giới hạn cũng chẳng mua nổi . Hơn nữa giáo viên thường cái tật là thích dạy bảo khác, tưởng đang yêu đương, chuyện chắc tưởng chịu khổ nên mới tìm một ông thầy giáo về quản .”
“Cũng đúng nhỉ.” Tống Hạc Miên gãi đầu, cảm thấy dường như chút kiến thức mới nạp đầu.
Rất nhanh, một bữa trưa đơn giản với mì Ý và bít tết thành.
“Lớp trưởng bảo tớ đại diện tặng cờ thi đua và hoa cho Phó Yến Tu đấy, thế thứ Bảy tuần cùng tớ ? Hay là bận ?” Tống Hạc Miên ăn vô, cứ lấy dĩa chọc chọc miếng bít tết, miếng thịt bỗng dưng ai đó gắp mất. Cậu ngẩn ngước lên Lục Dã.
Lục Dã nhai xong miếng thịt mới thủng thỉnh đáp: “Tớ rảnh.”
Mắt Tống Hạc Miên sáng rực: “Thế thì quá .”
“Dù cũng dạy tớ một năm, kiểu gì cũng nên đến gặp một chút.” Lục Dã Tống Hạc Miên.
Tống Hạc Miên gật gật đầu, bỗng nhiên phì .
Lục Dã ngơ ngác.
“Bây giờ tớ cứ tưởng tượng đến cảnh cầm cái cờ thi đua tặng cho thầy , chúc phúc thật to mặt là tớ nhịn , ha ha ha ha ha……” Tống Hạc Miên đến lăn lộn.
Thế là tối đó, kéo Lục Dã cùng tìm cả đêm mấy lời chúc ho để in lên cờ thi đua.
Ngày hôm .
Ngày thứ Hai t.ử thần của kiếp làm thuê chính thức bắt đầu.
“Chúc mừng bạn phát tài, chúc mừng bạn gặp may, ai thì mời , ai xin mời cho ~”
Khi chuông báo thức vang lên bài hát “Cung hỉ phát tài” thứ mười hai, một cánh tay trắng trẻo mới run rẩy thò khỏi chăn, sờ soạng tìm chiếc điện thoại đầu giường, mò mẫm hồi lâu cuối cùng cũng tắt báo thức.
Tống Hạc Miên dậy với gương mặt đờ đẫn, gập vùi mặt trong chăn, thút thít:
“Tại con làm cơ chứ, tại !!”
“Thôi nào, , làm thì mới tiền mua đồ ăn vặt mới, mới thể tranh thủ làm việc riêng, tranh thủ cả việc vệ sinh để nhận lương nữa, cũng tệ lắm.”
“Á!!! Tại làm chứ!”
Nửa tiếng ——
Tống Hạc Miên bật dậy như cá chép hóa rồng, lao thẳng nhà vệ sinh bắt đầu mười phút sinh t.ử để đ.á.n.h răng rửa mặt và quần áo.
Cuối cùng khựng tủ quần áo.
“Hôm nay xem lịch vạn niên bảo nên mặc màu gì nhỉ? À đúng , mặc màu hồng màu tím, mặc màu xanh lam hoặc màu trắng.”
Tống Hạc Miên nhanh chóng vớ lấy một chiếc áo thun màu xanh lam và quần jean ống màu trắng. Cuối cùng, chỉnh mái tóc gương ở sảnh , xỏ chân đôi giày thể thao trắng lao vù khỏi cửa.
Giây tiếp theo ——
Cánh cửa đẩy từ bên ngoài, Tống Hạc Miên lao ngược trở , chộp lấy điện thoại, chìa khóa xe và cả túi đồ ăn vặt tủ sảnh, một nữa phóng ngoài.
Có lẽ đây chính là mô tả chân thực nhất về giới trẻ làm ngày nay: Mỗi ngày tự dỗ dành dậy mất nửa tiếng, và trong túi lúc nào cũng chút đồ ăn vặt mang theo.
Tống Hạc Miên lái xe khỏi gara, liếc đồng hồ là 8 giờ 45 phút. Cậu chỉ còn 15 phút cuối cùng. Từ nhà đến công ty ba cái đèn xanh đèn đỏ, theo kinh nghiệm của , chỉ cần 8 giờ 49 phút đến cái đèn đầu tiên thì nó sẽ là màu xanh, và đó bộ quãng đường sẽ xanh một mạch!
Cậu bật nhạc, vui vẻ ngân nga, đ.á.n.h tay lái vượt qua cái đèn đầu tiên, cái thứ hai một cách thuận lợi. Lúc là 8 giờ 50 phút, thời gian vẻ vẫn còn dư dả.
Tống Hạc Miên thầm nghĩ: [Mình đúng là bậc thầy quản lý thời gian mà, làm còn thuộc lòng cả thời gian đổi màu đèn giao thông thì còn ai bằng nữa!!! Nhào vô đây chiến hết!!]
Ai ngờ ——
【Phía đang sửa đường, xin quý khách đường vòng.】
Đường vòng?
Á, giờ mà vòng thì hỏng bét !
“……”
Tống Hạc Miên nắm chặt vô lăng, mắt tối sầm .
Á!!!!!
Thế là muộn làm !!!!
Biết thế tối qua thức đêm để tìm lời chúc cho cái cờ thi đua !!!
Cuối cùng, khi đến công ty thì là 9 giờ 10 phút, muộn lòi mắt .
Tống Hạc Miên đeo thẻ nhân viên, nhanh như chớp lao về phía thang máy, ai ngờ thấy tổ trưởng trong bộ âu phục chỉnh tề, tay bưng ly cà phê đang ngay cửa thang máy mỉm .
“……”
Tống Hạc Miên cố gắng giữ nụ gượng gạo nhưng mất vẻ lịch sự, dừng cửa thang máy, chủ động chào hỏi tổ trưởng: “Chào tổ trưởng buổi sáng ạ, hôm nay đây làm ‘thần giữ cửa’ thế ?”
Cửa thang máy vặn mở .
Tổ trưởng giơ tay xách cổ áo của Tống Hạc Miên: “Nếu công ty đợt cắt giảm nhân sự, đầu tiên lên thớt chính là đấy.”
“Ấy đừng mà!” Tống Hạc Miên giống như một chú chim cút nhỏ, chắp tay n.g.ự.c tổ trưởng bằng ánh mắt bi ai: “Anh ơi, em già, em ... em, em thể mất công việc ạ.”
Tổ trưởng buông , ngay ngắn , nhấp một ngụm cà phê: “Chiêu vô dụng với , bộ phận giữ những tạo giá trị.”
“Tổ trưởng ơi, hôm nay bảnh quá mất.” Tống Hạc Miên kéo nhẹ vạt áo vest của tổ trưởng, lên xuống đầy vẻ thán phục: “Bộ đồ đúng là sinh để dành cho , xem, cao 1m88, dáng chuẩn như mẫu, mặt mũi thì cực phẩm. Người uống cà phê trông bình thường, còn uống cà phê mà cứ như đang chụp ảnh bìa tạp chí , , quá là luôn.”
Tổ trưởng xuống bàn tay đang kéo áo , thu hồi tầm mắt, nhịn mà mỉm .
Tống Hạc Miên thấy thì sáp gần hỏi nhỏ: “Tổ trưởng ơi, thực thì ‘giá trị cảm xúc’ cũng tính là một loại giá trị đúng ạ?”
Tổ trưởng giơ tay ấn lên đầu Tống Hạc Miên: “Bớt nịnh hót , chiêu hiệu quả với .”
“……”
Cửa thang máy mở , Tống Hạc Miên đôi chân dài của tổ trưởng bước , nhỏ giọng lẩm bẩm. Ai ngờ tổ trưởng bỗng , lập tức nhe răng rạng rỡ, nhanh chân chạy biến về phía văn phòng của .
Tổ trưởng cái bóng chạy còn nhanh hơn thỏ. Anh thầm nghĩ: [Chắc lát nữa giúp nó bổ sung bản chấm công đây.]
Tống Hạc Miên cuối cùng cũng vị trí của , lau mồ hôi trán.
là một buổi sáng đầy mạo hiểm.
Nữ đồng nghiệp bàn bên cạnh ló đầu sang: “Tiểu Miên, muộn ?”
Tống Hạc Miên căng thẳng, giơ tay lên phản đối: “Ấy, nhé, em lý do chính đáng đấy.”
“Là do gặp mèo trong xe là bận giúp bà cụ qua đường thế?” Nữ đồng nghiệp trêu chọc.
Tống Hạc Miên: “…… Hôm nay sửa đường, thật sự là sửa đường mà!”
Nữ đồng nghiệp gì, cứ cái dáng vẻ sốt sắng của Tống Hạc Miên mà thấy yêu c.h.ế.t . Là nhỏ tuổi nhất văn phòng, tránh khỏi việc “vần vò” trêu ghẹo. Chị đặt một thanh chocolate lên bàn : “Phần ăn vặt hôm nay của em đây.”
Mắt Tống Hạc Miên sáng lên, hai tay cung kính nhận lấy: “Cảm ơn chị yêu!”
Vừa cất đồ ăn thì điện thoại bàn bỗng hiện lên một tin nhắn. Cậu sáp gần , cả bỗng chấn động như gặp đại địch.
【Ngọc Hoàng Đại Đế: Con trai , ba tìm cho con mấy đối tượng xem mắt mới . Nghĩ đến chuyện con sợ giáo viên, tuyệt đối giáo viên nào . Tuần là xếp lịch gặp hết một lượt cho nó xong nhé?】
Tống Hạc Miên nhíu mày, chẳng bảo đừng sắp xếp nữa , cái bóng ma tâm lý từ vụ Phó Yến Tu vẫn còn lành ! Cậu bực bội tắt tin nhắn .
Một lúc , một tin nhắn khác nhảy .
Cậu cứ ngỡ là bố nhắn tiếp.
【Thầy Phó: Miên Miên, chào buổi sáng.】
Tống Hạc Miên: “!!!” là nhắc Tào Tháo là Tào Tháo đến ngay. Cậu cầm điện thoại định nhắn , nhưng ngón tay bỗng khựng màn hình. [Hửm? Chẳng lẽ Phó Yến Tu thật sự tiếp tục phát triển với ? Đáng sợ quá .]
xuất phát từ sự kính trọng đối với giáo viên, vẫn nhắn một câu: 【Thầy Phó hôm nay làm ạ?】
【Thầy Phó: Tôi đang trong kỳ nghỉ hè mà, mới ngủ dậy thôi.】
Tống Hạc Miên: “……”
‘Bộp’ một tiếng, vô cảm ném điện thoại trở bàn, môi mím chặt, lẩm bẩm đầy oán hận:
[Đáng ghét thật, đây bao giờ chơi chung với những cả kỳ nghỉ đông lẫn nghỉ hè !!!]