[Chủ Công] Tôi Xuyên Về Thời Niên Thiếu Của Phản Diện - Chương 54
Cập nhật lúc: 2026-03-02 14:02:20
Lượt xem: 16
Mời Quý độc giả CLICK vào liên kết hoặc ảnh bên dưới
mở ứng dụng Shopee, sau đó quay trở lại để tiếp tục đọc toàn bộ chương truyện!
https://s.shopee.vn/AAB2OEiwVQ
Đam Mỹ và đội ngũ Tác giả/Editor xin chân thành cảm ơn!
"Cậu tới nhà ?"
Trong đêm đầu hạ, câu khiến cảm thấy như một luồng gió lạnh thấu xương tạt mặt.
Minh Tầm rùng một cái, cơn buồn ngủ lập tức tan biến hơn một nửa.
Đến căn hộ hai phòng ngủ chứa đầy ắp những ký ức đó ư? Không, tuyệt đối . Anh nhất định vạch rõ giới hạn với phận " trai" và tất cả những gì liên quan đến nó.
"Tôi tới nhà làm gì?"
Minh Tầm khẽ nhíu mày, trong giọng mang theo sự khó hiểu : "Muộn thế ."
Yết hầu Ngu Thủ trượt lên xuống, thêm nửa chữ nào. Quả thực, cái cớ nào danh chính ngôn thuận để mời đối phương về nhà .
Thấy cứng họng, trong lòng Minh Tầm cũng chẳng thoải mái gì. Gần đây tần suất thăm dò của Ngu Thủ đúng là giảm hẳn, nhưng thỉnh thoảng giống như tối nay, bất ngờ tung một đòn khiến kịp trở tay.
Ngu Thủ im lặng vài giây, đó lùi một bước, đưa phương án mới: "Vậy... tới nhà chú Cường . Chú về quê tìm mặt bằng mới , mấy hôm nữa mới lên."
Nói xong, bổ sung thêm một lý do vẻ hợp lý: "Chúng thể giúp chú Cường trông cửa hàng. Hơn nữa từ đó đến trường cũng gần hơn, bộ chỉ mất mười mấy phút, nhanh hơn so với xe từ nhà , cũng để cho bác tài xế nghỉ ngơi một chút."
Đề nghị vẻ khả thi.
Minh Tầm suy nghĩ một lát, lấy điện thoại gọi về nhà dặn dò đơn giản vài câu theo .
Hai tới cửa tiệm "Cửa hàng điện thoại chú Cường" đóng cửa, vòng qua cánh cửa cuốn khóa xích, từ cửa ngách bên hông. Họ giẫm lên chiếc cầu thang gỗ dốc hẹp, phát tiếng cọt kẹt, leo lên tầng hai.
Vừa cửa, Ngu Thủ thuận tay cởi áo khoác đồng phục đen trắng vắt lên lưng ghế, để lộ chiếc áo thun đen mặc lót bên trong.
Minh Tầm liếc mắt , cảm thấy chiếc áo chút quen mắt, thuận miệng hỏi: "Là cái áo đưa ?"
"Ừm."
... Ngoài đồng phục thì chỉ mặc quần áo đưa thôi ?
Trong lòng Minh Tầm khẽ rung động, nhưng cuối cùng vẫn kiềm chế , thêm gì nữa mà xoay chỗ khác, lảng sang chuyện khác: "Tối nay ngủ thế nào? Cậu với chú Cường thì ngủ giường chú , ngủ sô pha là ."
Lần Ngu Thủ tiếp lời, chỉ lẳng lặng tới ghế sô pha xuống.
Minh Tầm lười quản, càng quản càng dễ lộ, tự làm nốt mấy việc vệ sinh cá nhân khi ngủ.
Anh tới bên cửa sổ định kiểm tra xem cửa nẻo khóa kỹ . Vừa tới gần, liền thấy lầu vọng lên tiếng chuyện đè thấp. Anh nhíu mày xuống, thấy lầu từ lúc nào tụ tập mấy thanh niên ăn mặc lố lăng, đang vây quanh đó hút thuốc.
"Sao thế?" Ngu Thủ cũng tới, bên cạnh xuống một cái: "Lại là của gã ."
Xác nhận xong, sang với Minh Tầm: "Cậu phòng ngủ , khóa cửa . Tôi canh ở ngoài ."
Minh Tầm đáp, tới tủ tivi, bất ngờ phát hiện chú Cường sưu tầm ít đĩa phim cũ.
"Canh cái gì mà canh, bọn họ cũng thể đó cả đêm ."
Anh cầm lấy mấy cái đĩa, đầu quơ quơ mặt Ngu Thủ: "Hay là cùng xem phim , đợi bọn họ tính?"
"Xem phim kinh dị nhé, thể loại đỡ buồn ngủ." Anh trực tiếp bóc một đĩa phim bìa trông âm u, nhét đầu đĩa DVD.
Bộ phim bắt đầu, ánh sáng lờ mờ chớp tắt trong phòng, tạo nên bầu khí quỷ dị.
Đêm tháng 5 vẫn còn chút se lạnh, cộng thêm hiệu ứng âm thanh và hình ảnh đặc thù của phim kinh dị khiến cơn ớn lạnh ập đến.
Minh Tầm vội vớ lấy cái chăn mỏng để sô pha, tự quấn kín .
Thấy Ngu Thủ chỉ mặc mỗi chiếc áo thun đen mỏng manh, chia một nửa chăn , đắp lên con lừa ngốc chẳng nóng lạnh .
Làm xong tất cả một cách tự nhiên, tầm mắt mới trở màn hình tivi.
Ngu Thủ cúi đầu nửa cái chăn, liếc Minh Tầm đang vẻ như chăm chú xem phim bên cạnh.
mặc cho ánh mắt dò xét thế nào, Minh Tầm vẫn bất động như núi, phòng thủ kín kẽ như tường đồng vách sắt. Cùng lắm khi đến phát bực, mới mắng một câu: "Có còn xem phim nữa đấy?"
Hai cứ thế chen chúc ghế sô pha. Giữa những hình ảnh kinh dị quang quái và đêm se lạnh, họ cùng chia sẻ một trời nhỏ bé ấm áp .
Trên màn hình chiếc tivi cũ kỹ, ánh sáng chớp nháy vài cái, đột nhiên lồng một đoạn hồi ức của oan hồn.
Con quỷ gương mặt trắng bệch đáng sợ biến thành một bé trai cuộn trong góc, trông vô cùng đáng thương, đang gánh chịu cơn thịnh nộ điên cuồng và bạo lực từ lớn.
Tiếng gào xé gan xé phổi của đứa trẻ hòa lẫn với tiếng c.h.ử.i rủa thô bạo của gã đàn ông, vang vọng mãi trong phòng khách chật hẹp. Âm thanh va bốn bức tường tạo nên tiếng ong ong, mang theo sự ngột ngạt và tuyệt vọng nên lời.
Khuôn mặt tuấn tú của Minh Tầm căng thẳng, trái tim cũng treo lên. Anh gần như theo phản xạ... nhớ đến gã bố dượng nghiện rượu và bạo lực của Ngu Thủ.
Mắt vẫn bộ phim nhưng tâm trí bay mất, khóe mắt thi thoảng liếc sang bên cạnh.
Đoạn hồi ức trong phim kết thúc, bé trai mang theo oán khí ngút trời nữa xuất hiện.
Gã đàn ông báo thù đòi mạng sớm sợ đến mức hồn phi phách tán, liệt tại chỗ, sợ đến vãi cả quần. Thế nhưng, khán giả bên ngoài màn hình khi nguyên nhân thì nỗi sợ hãi đối với con quỷ nhỏ vơi quá nửa, ngược còn nảy sinh ít đồng cảm. Lúc nó tay, thậm chí còn cảm giác sảng khoái khi báo thù rửa hận.
Minh Tầm theo bản năng mặt sang, ai ngờ ánh mắt đưa tới liền bất ngờ va đôi mắt đen sâu thẳm đợi sẵn ở đó.
Hiệu ứng ánh sáng màu của bộ phim trôi nổi trong bóng tối, lúc sáng lúc tối lướt qua gương mặt Ngu Thủ.
Không từ lúc nào, thế mà đầu , cứ thế lẳng lặng thẳng Minh Tầm.
Gò má trắng nõn ánh sáng cắt gọt thành những mảng sáng tối, trong đôi đồng t.ử đen láy hề chút bi phẫn nào khi gợi ký ức tuổi thơ đau khổ. Ngược , nó cực kỳ trong trẻo, bình tĩnh, dường như thấu tất cả.
"... Cậu cứ làm gì?" Minh Tầm rốt cuộc nhịn , mở miệng .
Môi Ngu Thủ khẽ động đậy, dường như điều gì đó.
lúc , âm thanh của bộ phim bỗng nhiên vút cao, một gương mặt quỷ trắng bệch báo chiếm trọn màn hình, kèm theo một tiếng hét chói tai!
"Vãi!"
Cả hai gần như cùng lúc giật b.ắ.n .
Minh Tầm theo bản năng nép về phía Ngu Thủ, tay nắm lấy cánh tay lạnh lớp tay áo ngắn của đối phương. Cơ thể Ngu Thủ cũng căng cứng trong nháy mắt, vai chạm vai .
Sự kinh hãi bất ngờ phá vỡ thế giằng co vi diệu , phản ứng bản năng của nỗi sợ hãi khiến họ tự nhiên xích gần .
Gương mặt quỷ màn hình biến mất, tình tiết trở bình thản. Những cơn sóng ngầm hiểu ý trong lòng dường như cũng cú dọa bất thình lình đ.á.n.h tan.
Dòng chữ cuối phim từ từ trôi lên, ánh sáng mờ ảo lay động trong phòng.
Minh Tầm ngáp một cái thật to, giọng mũi nồng đậm lầm bầm: "Buồn ngủ c.h.ế.t mất..."
Vừa tự nhiên rụt góc sô pha êm ái, kéo chiếc chăn nhỏ hai dùng chung lúc nãy quấn chặt lấy , nhắm mắt , rõ ràng là chiếm lấy "mảnh đất vàng" .
Anh thể cảm nhận ánh mắt của Ngu Thủ đang dừng mặt , nhưng vẫn kiên trì giữ nhịp thở đều đặn, im nhúc nhích.
Căn phòng yên tĩnh trở , chỉ còn tiếng vo vo nhẹ khi đầu đĩa DVD ngừng đĩa. Tiếp đó, thấy tiếng sột soạt khi Ngu Thủ dậy, tiếng "tạch" khẽ vang lên, tivi tắt, gian nhỏ chìm bóng tối.
Minh Tầm cố ép giấc ngủ, nhưng vẫn luôn ở trong trạng thái mơ màng nửa tỉnh nửa mê.
Mà trong bóng tối , một ánh mắt dường như vẫn luôn lơ đãng rơi .
Anh gần như thể tưởng tượng cảnh Ngu Thủ đang dựa lưng tường, lặng lẽ chăm chú trong bóng tối.
Cái tên ... nửa đêm nửa hôm cũng chịu từ bỏ việc thăm dò ? Trong lòng Minh Tầm trăm mối ngổn ngang, nhưng cơ thể vẫn thả lỏng duy trì tư thế ngủ say, ngay cả việc trở cũng kiểm soát nhịp điệu.
Trời tờ mờ sáng, ánh ban mai xuyên qua khe hở của tấm rèm kéo kín len lỏi .
Minh Tầm cử động đúng lúc, dụi mắt "tỉnh" . Anh vươn vai, về phía Ngu Thủ đang bên cửa sổ, là dậy sớm thức trắng cả đêm. Anh dùng giọng điệu tự nhiên mở lời: "Chào buổi sáng, đến giờ học ."
Ngu Thủ xoay , ngược sáng nên rõ biểu cảm, giọng chút khàn khàn: "Tối qua ngủ ngon ?"
Minh Tầm mang theo hai quầng thâm mắt rõ rệt vì ngủ yên, gật đầu chút do dự, giọng điệu nhẹ nhàng: "Ừm, sô pha thoải mái lắm, ngủ một mạch tới sáng."
Anh hất chăn dậy, nhà vệ sinh rửa mặt.
Ở đây đồ dùng cá nhân của , chỉ thể rửa mặt qua loa, dùng tay hứng một vốc nước sạch súc miệng.
Đợi thu dọn xong xuôi , phát hiện Ngu Thủ vẫn nguyên tại chỗ.
"Đi thôi, ngẩn đó làm gì?" Minh Tầm xách cặp giục.
Ngu Thủ như mới hồn, một cái: "Tôi cái áo ."
Minh Tầm liếc , khỏi lầm bầm: "Tối qua cứ mặc cái áo cộc tay suốt ? Tôi mặc áo khoác quấn chăn mà còn thấy lạnh đấy."
[Truyện được đăng tải duy nhất tại dammy.me - https://www.monkeyd.com.vn/chu-cong-toi-xuyen-ve-thoi-nien-thieu-cua-phan-dien/chuong-54.html.]
Ngu Thủ khẽ "ừm" một tiếng, từ trong góc tường lôi một chiếc áo khoác thể thao dài tay của trường Trung học Hắc Thạch.
Minh Tầm đến cạn lời, còn tưởng Ngu Thủ bộ quần áo nào mà chứ.
"Trước để ở đây dự phòng." Ngu Thủ thuận miệng giải thích một câu. Sau đó, ngay giữa phòng khách, nắm lấy gấu chiếc áo thun đen đang mặc , hề báo mà vén ngược lên -
Cởi phăng áo .
Toàn bộ động tác trôi chảy, nhanh chóng và thẳng thắn, khiến còn trong phòng thời gian chuẩn .
Đồng t.ử Minh Tầm đột ngột co rút .
... Vết thương cũ.
Đập mắt là những vết sẹo loang lổ, mà thấy kinh tâm động phách.
Nửa của Ngu Thủ phơi bày rõ ràng, trọn vẹn ánh ban mai.
Không còn là đứa trẻ gầy trơ xương, đầy thương tích của 8 năm nữa. Thiếu niên mắt hình cao ráo, những đường nét cơ bắp mượt mà.
Thế nhưng ngay cơ thể trẻ trung đẽ , vài vết sẹo cũ lồi lõm như những dấu ấn thể xóa nhòa đang đập mắt .
Trên vai trái là một mảng sẹo bỏng lồi lõm, bên hông là vài vết sẹo tròn giống như đầu t.h.u.ố.c lá dí ...
Những mảnh vỡ ký ức cuốn theo mùi m.á.u tanh, như sóng dữ vỗ bờ, từng đợt mãnh liệt va tâm trí Minh Tầm.
Năm đó khó khăn lắm mới đưa đứa nhóc đầy thương tích, ánh mắt hung dữ về nhà. chăm sóc khác thực sự sở trường của , cộng thêm việc tôn trọng lòng tự trọng mong manh và sự riêng tư của đứa trẻ, những việc như tắm rửa, thuốc, đều kiên quyết để nó tự làm.
Anh chỉ vô tình liếc thấy những vết bầm tím và sẹo cũ thể gầy gò khi đứa trẻ đầu tiên bước từ phòng tắm. Ký ức trong khoảnh khắc đó sớm thời gian làm phai nhạt.
Giờ phút , Ngu Thủ trưởng thành là một thiếu niên 17 tuổi dáng như ngọc, cứ thế bất ngờ phơi bày trần trụi những quá khứ đó ngay mặt .
Trong lúc đang thất thần, Ngu Thủ đột nhiên nghiêng đầu, ánh mắt thẳng về phía .
Minh Tầm rùng , bừng tỉnh khỏi những hồi ức đang cuộn trào.
Ngu Thủ nghi ngờ . Anh tuyệt đối thể để lộ bất kỳ sự quan tâm nào vượt quá phạm vi "bạn học bình thường" lúc .
Minh Tầm đầu , giả vờ cửa, giọng điệu tùy ý giục: "Ồ, nhanh lên, đợi ở cửa."
Do cả đêm gần như chợp mắt quan sát sô pha, cộng thêm sáng sớm chỉ mặc chiếc áo ngắn tay mỏng manh bên cửa sổ lâu, đường đến trường, dấu hiệu cảm lạnh của Ngu Thủ dần trở nên rõ ràng.
Cậu thỉnh thoảng đầu sang một bên, đè nén tiếng ho khẽ, lông mi ướt đẫm nước mắt sinh lý, đuôi mắt ửng đỏ một cách bất thường.
Minh Tầm bên cạnh, thu hết dáng vẻ bệnh tật ốm yếu mắt. Anh cởi áo khoác đồng phục của ném cho , trong đầu thậm chí diễn tập một lượt động tác - nhưng, lấy lý do gì đây? "Tình bạn cùng bàn"? Nghe quá nhảm nhí.
Phiền c.h.ế.t .
Minh Tầm thầm nghiến răng hàm. Hơn nữa trong đầu kiểm soát mà nảy một ý nghĩ: Thằng nhóc là cố ý đấy chứ? Giả vờ yếu đuối đáng thương thế để cầu xin sự đồng cảm của , ép chủ động chăm sóc, tiện thể thăm dò giới hạn của luôn...
Với sự hiểu của về Ngu Thủ, khả năng cao.
"Hắt xì!" Một cái hắt bất ngờ của Ngu Thủ cắt ngang dòng suy nghĩ của .
Bóng dáng trường Trung học Hắc Thạch hiện trong tầm mắt, bạn học phía tiếng liền đầu , đúng lúc là bạn cùng lớp bọn họ, bèn hỏi thẳng: "Sắc mặt trắng bệch thế , tối qua ăn trộm ?"
Ngu Thủ chỉ lắc đầu, gì, cổ họng ngứa ngáy khiến nhịn ho thêm hai tiếng.
Một bạn học khác cũng xen : "Có mặc ít quá nên cảm lạnh ? Không ngờ mấy hôm nghỉ lễ trời nắng to, trở lạnh ."
Minh Tầm buồn bực, giận Ngu Thủ tự chăm sóc bản , càng giận chính vì sự để tâm khó hiểu và tình cảnh tiến thoái lưỡng nan . Anh dứt khoát tăng tốc, giọng điệu cứng nhắc ném một câu: "Nhanh lên, sắp muộn ."
khi vài bước, bước chân của vô thức chậm dần, duy trì ở một cách mà Ngu Thủ đang lề mề thể dễ dàng theo kịp.
Đêm khuya, đồng hồ điểm qua rạng sáng.
Trong phòng ngủ rộng rãi yên tĩnh của biệt thự nhà họ Dịch, sách bài tập trải rộng bàn, Minh Tầm cầm bút, đờ đẫn ở đây lâu.
Ngòi bút vô thức chọc chọc lên tờ giấy nháp, để từng chấm mực đen.
Hệ thống mèo mướp nhẹ nhàng nhảy lên bàn học, cái đuôi đầy lông quét qua trang sách đang mở: "Ký chủ, cứ theo đà nỗ lực , sẽ sớm trở thành tấm gương sáng trong học tập cho Ngu Thủ thôi! Tiến độ nhiệm vụ hướng dẫn đáng mừng!"
Ngòi bút Minh Tầm khựng , tiếp lời. Tấm gương? Vấn đề hiện tại còn đơn giản là cần hướng dẫn Ngu Thủ học tập nữa. Cái lớp vỏ bọc "Dịch Tranh Minh" của , những thăm dò liên tiếp của thằng nhóc , lung lay sắp đổ .
Trong đầu kiểm soát mà hiện lên khả năng tồi tệ nhất trong vạn khả năng.
Nếu... nếu thật sự lộ, Ngu Thủ sẽ thế nào?
Liệu đỏ mắt chất vấn , giọng run rẩy hỏi tại ?
Hay sẽ giống như một con thú nhỏ chọc giận , dùng nắm đ.ấ.m để trút bỏ sự phẫn nộ vì lừa dối, bỏ rơi?
Hoặc là, sẽ dùng ánh mắt pha lẫn bi thương và tuyệt vọng đó, từng câu từng chữ tra khảo: Tại năm đó đột ngột xuất hiện như , cho hy vọng và sự ấm áp, tàn nhẫn để vài lời nhắn mà bỏ ?
Không một lời từ biệt, cũng gặp cuối cùng.
Nghĩ đến đây, lồng n.g.ự.c Minh Tầm thắt , chữ sách trở nên nhòe , thể nào đầu thêm chữ nào nữa.
Anh bực bội ném bút xuống, hai tay đan gối đầu, cả dựa lưng ghế, ngẩng đầu hoa văn phức tạp của đèn chùm trần nhà.
Dù thế nào nữa... Anh hít sâu một , tự an ủi : Chỉ cần đ.á.n.h c.h.ế.t nhận, Ngu Thủ sẽ vĩnh viễn thể xác nhận. Hơn nữa bây giờ là thiếu niên 18 tuổi "Dịch Tranh Minh" hộ khẩu đàng hoàng, sự đổi phận phản khoa học như , Ngu Thủ căn bản thể đưa bằng chứng thực tế .
Sáng hôm , Minh Tầm bước lớp đúng giờ, theo thói quen sang chỗ bên cạnh - trống .
Anh bất động thanh sắc xuống, lấy sách giáo khoa . Giờ truy bài trôi qua, chỗ bên cạnh vẫn trống. Tiết đầu tiên, giáo viên Văn giảng bài đến b.ắ.n cả nước bọt, chỗ đó vẫn . Tiết thứ hai, tiếng Anh kết thúc, bên cạnh vẫn im lìm.
Anh gắng gượng kìm nén cảm xúc, hỏi thăm bất kỳ ai. Nhân lúc giờ chơi ai chú ý, làm như vô tình đưa tay sờ soạng ngăn bàn của Ngu Thủ.
Không giấy xin phép.
... Ngược , mò mấy tờ giấy nháp toán học quen mắt, chi chít chữ của .
Anh nhíu mày trải tờ giấy nháp lên bàn, hiểu . Thằng nhóc , cái tật thích sưu tầm "đồng nát" vẫn sửa ?
Đột nhiên, ghế của Vương T.ử Khoát phía ngả , va cái "rầm" làm tỉnh . Cậu nam sinh hình mập mạp xuống, hạ giọng hỏi: "Ê, Minh, Ngu hôm nay xin nghỉ ? Sao thấy đến?"
"Cậu hỏi thì hỏi ai." Minh Tầm ngọn lửa vô danh từ bốc lên, giọng điệu gay gắt.
Vương T.ử Khoát nạt cho co rụt cổ , chép miệng, lầm bầm nhỏ: "Thì em thấy dạo hai như hình với bóng, thiết... tưởng chứ..."
Lúc Trần Văn Long ôm một chồng bài thi Ngữ văn tới, rút một tờ, đặt lên góc bàn Minh Tầm: "Tờ bài tập chép chính tả ghi tên là của đúng ? Tôi chữ giống chữ ."
Minh Tầm liếc nét chữ quen thuộc bài thi, gật đầu: ", là của . Cảm ơn."
Anh khựng , hỏi: "Sao nhận ?"
Trần Văn Long đẩy nhẹ gọng kính: "Tôi dù cũng là cán sự môn Văn, ít nhiều cũng ấn tượng với chữ của . Hơn nữa phát đến cuối cùng chỉ còn ba tờ tên, đoán tờ điểm cao nhất chắc là của ."
Minh Tầm cảm ơn một tiếng, ánh mắt nữa rơi xuống mấy tờ giấy nháp toán lấy từ ngăn bàn Ngu Thủ.
Khoan ...
Một ý nghĩ như tia chớp xẹt qua đầu, khiến giật thót , còn vô thức đá ghế của Vương T.ử Khoát phía một cái.
Anh sầm mặt xuống, luống cuống tay chân lục lọi ngăn bàn của , lôi hết từng xấp bài thi, sách bài tập bên trong , trải lên mặt bàn, nhanh chóng sắp xếp từng tờ một.
Bài thi tháng, bài thi giữa kỳ, đủ loại bài kiểm tra lớp và sách bài tập chấm điểm...
Thiếu .
Tất cả bài thi Ngữ văn của đều biến mất, còn cả mấy bài văn tại lớp cũng tìm thấy !
Sắc mặt Minh Tầm trong nháy mắt đen như đ.í.t nồi, đầu chỗ trống trải bên cạnh, đáp án quá rõ ràng - chắc chắn là thằng nhóc thối lấy trộm !
Trộm bài thi Văn và bài văn của ? Ngu Thủ với cái tính bướng như lừa , chẳng lẽ đột nhiên hối cải, quyết định khổ luyện văn ?
Khả năng duy nhất là... trong bài văn nhiều chữ nhất.
Cậu lấy bài của về, để đối chiếu từng chữ một theo nét bút!
8 năm , vỗ m.ô.n.g bỏ sạch sẽ, nhưng cũng để cho Ngu Thủ hai tờ giấy.
Một tờ là giấy "chứng nhận nợ nần" cố tình dùng tay trái xiêu xiêu vẹo vẹo, và tờ còn là lời nhắn để khi , trong tâm trạng phức tạp, dùng tay thuận nắn nót từng nét một...
"... Mẹ kiếp."