Lợi dụng danh nghĩa “tài trợ”, anh ta tiếp cận một số lượng lớn thiếu nữ xinh đẹp có hoàn cảnh khó khăn, dụ dỗ hoặc lừa gạt để đưa các cô gái đó đến phục vụ những kẻ có thế lực mà anh ta muốn lấy lòng.
Mặt khác, sau khi rời khỏi công ty của tôi, Châu Thế đã ngay lập tức phá bỏ thỏa thuận không cạnh tranh, chạy sang làm cho công ty đối thủ.
Cùng lúc đó, người của tôi cuối cùng cũng tìm ra tung tích của Lâm Nguyệt.
Nhưng lần tái ngộ này… tôi lại có chút không dám nhận ra cô bé ấy nữa.
Lâm Nguyệt hiện đang sống trong một căn nhà trọ tập thể, cách nhà tôi chỉ vài cây số.
Cô bé thuê một phòng nhỏ không có nhà vệ sinh riêng.
Ngày nào cũng đi sớm về khuya, quấn kín mít chạy giao hàng.
Tôi và Lâm Trí cùng chen vào căn phòng vỏn vẹn 9 mét vuông của cô bé, cảm giác như hút cạn cả không khí trong đó.
Phản ứng của Lâm Nguyệt khi thấy tôi có phần kỳ lạ — vừa xa cách, vừa cảnh giác, thậm chí có chút… sợ hãi.
Lâm Trí kiên nhẫn giải thích:
“Chị Lộ đến để giúp tụi mình.”
Tôi và Lâm Trí thống nhất trước với nhau, tạm thời không gặng hỏi Lâm Nguyệt rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Thay vào đó, tôi đưa cô bé về nhà mình, để Lâm Trí vào bếp nấu một bữa cơm gia đình đàng hoàng.
Anh em nhà họ Lâm từ nhỏ đã nương tựa vào nhau, chỉ là sau khi Lâm Trí lên đại học, hai người không còn ở cạnh nhau thường xuyên nữa.
Nghĩ đi nghĩ lại thì chắc cũng đã lâu lắm rồi họ chưa cùng ngồi ăn một bữa cơm.
Tôi và Lâm Nguyệt ngồi trong phòng khách ăn trái cây, còn Lâm Trí thì thành thạo lui tới trong căn bếp nhà tôi.
Lâm Nguyệt trông có vẻ đang suy nghĩ gì đó.
“Chị Lộ, chị với anh em… là quan hệ gì vậy?”
Quan hệ gì sao?
Tôi nhất thời không biết nên đưa ra một định nghĩa xã hội học chính xác nào cho mối quan hệ này.
Không phải tôi không nhận ra sự ngưỡng mộ và phụ thuộc mà Lâm Trí dành cho mình — mà điều đó đôi khi cũng khiến tôi thấy mình giống như một “người phụ nữ mạnh mẽ” đứng trên đỉnh.
“Từ sau khi em mất liên lạc, anh em muốn thay em trả nợ.”
Tôi tránh trả lời trực tiếp, chuyển sang cách nói khác.
Lâm Nguyệt bối rối, vội vàng giải thích:
“Tiền đó em chưa tiêu… em—”
Thấy Lâm Trí vừa bưng đồ ăn ra bàn, tôi ra hiệu cho cô bé ngừng lại.
“Ăn cơm trước đã. Ăn no rồi, nếu em vẫn muốn nói, chị sẽ nghe.”
Trong thư phòng.
“Từng có lần Châu Thế đưa em ra ngoài gặp người khác đúng không?”
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn - https://www.monkeyd.com.vn/chi-day-co-tien-lai-thua-thoi-gian/chuong-7.html.]
Dù chủ đề cuộc trò chuyện đã rất rõ ràng, nhưng khi hỏi đến đoạn này — như thể lật ra khung hình đầu tiên của một tội ác — Lâm Nguyệt lặng thinh rất lâu.
Rồi mới chậm rãi gật đầu.
“Anh ta nói… anh ta và chị muốn đưa em lên thành phố chơi.”
“Lúc đầu em từ chối vài lần, nhưng đến lần cuối, anh ta bảo chị giận rồi — giận vì đã giúp em bao lâu mà em vẫn giữ khoảng cách. Thế là em đồng ý.”
“Hôm đó em còn mặc chiếc váy anh ta mang đến, bảo là chị mua cho.”
“Giờ nghĩ lại… chắc chắn là anh ta tự mua. Mua để trang điểm cho ‘món hàng’ của mình.”
Tôi đưa cho Lâm Nguyệt một ly nước, nhẹ nhàng vỗ vai em ấy.
“Rồi anh ta đưa em gặp ai?”
Lâm Nguyệt ngẩng đầu nhìn tôi, đôi mắt đỏ ửng như mắt thỏ.
“Đàn ông. Đàn ông trung niên. Rất nhiều đàn ông trung niên…”
Lâm Nguyệt bắt đầu kể lại, từng mảnh vụn rời rạc ghép thành một cơn ác mộng.
Châu Thế đã mượn danh nghĩa của tôi để dụ dỗ Lâm Nguyệt theo anh ta lên thành phố, rồi dẫn cô bé đến một bữa tiệc rượu với mấy gã đại lý mà anh ta muốn lấy lòng.
Lâm Nguyệt ngây thơ kinh ngạc trước bữa tiệc xa hoa, nhưng không biết mình mới là “món chính” mà Châu Thế mang tới cho đám đàn ông kia xem hàng.
Chỉ mới ngồi chưa lâu, bàn tiệc đã bắt đầu đầy ắp những câu chuyện tục tĩu.
Lâm Nguyệt thấy khó chịu nhưng lại sợ mất lịch sự nếu bỏ đi.
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
Khi đó, chưa ai nói với một cô bé ngoan rằng:
Bất cứ lúc nào cảm thấy bị xúc phạm hay quấy rối, đều có quyền nói “không” và rời khỏi.
Châu Thế lúc ấy làm bộ như lo lắng, gọi nước cho em ấy.
Tiệc chưa tàn, Lâm Nguyệt đã ngã gục — thức uống đó đã bị bỏ gì đó vào.
Đêm đó là một đêm tội ác.
Sau khi tỉnh lại, em ấy không thể chấp nhận nổi những gì đã xảy ra.
Châu Thế sợ em ấy làm liều.
Dù sao “hàng” chưa “giao” xong, nếu có sơ suất sẽ ảnh hưởng đến việc giao dịch.
Vì thế, anh ta thường xuyên đến vờ vĩnh hỏi han, vỗ về em ấy.
Khi nhắc đến quãng thời gian ấy, Lâm Nguyệt như đang kể lại một cơn ác mộng.
“Sau đó Châu Thế chuyển cho em rất nhiều tiền. Anh ta nói người đàn ông đó thích em, muốn bao nuôi em.”
“Rồi cứ chuyển tiền liên tục, khi thì bảo là muốn chuẩn bị tương lai cho em, khi thì lại đe dọa nếu dám nói ra thì sẽ kéo theo cả đám người đến, họ sẽ không tha cho em đâu.”
“Lúc chị gọi em về nhà, em tưởng lại là…Thế nên em bỏ chạy. Em không muốn bị như vậy lần nữa.”
“Tiền em rút ra là để tìm một thành phố khác, bắt đầu lại. Lúc rút tiền, thật ra em có ý muốn trả thù — em nghĩ chị và anh ta là một phe, là những người đã hại em. Nhưng cầm số tiền đó trong tay, em thấy nóng bỏng. Em… em thật ra chưa tiêu một đồng nào cả…”
